{50}{200}Felirat: Rafipeti a tatu, 2003.|[tatu@send.hu]
{344}{429}STEPHEN KING: VÉGÍTÉLET|Negyedik rész: Az Ítélet
{576}{643}/Szeptember 10./
{1946}{2028}Minden rendben Stu?
{2074}{2126}Igen.
{2147}{2221}Nem velem van a baj.
{2267}{2329}Azt hiszem Harold-dal.
{2351}{2422}Valami történt vele.
{2704}{2762}Nadine!
{2784}{2845}Segíts!
{2912}{2973}Segíts rajtam!
{2973}{3061}Te magad mondtad Harold:
{3083}{3153}kárhozottak vagyunk.
{3154}{3243}Nem hagyhatsz itt!
{3244}{3328}Nem hagyhatsz csak úgy itt!
{3362}{3420}Nadine!
{3440}{3514}Ne hagyj itt!
{3515}{3568}Eltörött a csípőm...
{3569}{3640}...és a lábaim!|Gyere vissza!
{4044}{4102}Gyere vissza!
{4155}{4213}Nadine!
{4232}{4290}Nadine!
{4370}{4434}NADINE!!!
{4579}{4646}/Targhee átjáró, Idaho állam /|/Szeptember 11. /
{6242}{6323}Csak nem fogsz kimenni Bobby Terry?!
{6380}{6402}Ráhibáztál...
{6403}{6462}A francba veled!
{6465}{6520}/Őrszem, őrszem, ha hallasz, jelentkezz! /
{6521}{6598}- Ez Henreid.|- Tudom!
{6634}{6708}Halljuk Önt Henreid Úr, de...
{6709}{6756}Eddig még nem láttunk semmit.
{6757}{6794}Egy árva autót sem.
{6795}{6849}Tartsák nyitva a szemüket!
{6850}{6878}És ne felejtsék, amit mondtam:
{6879}{6928}lehetőleg élve kell!
{6929}{6987}Rendicsek...illetve értettem!
{6988}{7018}/Még egyszer mondom: /
{7019}{7101}az emberünk semmiképpen nem foghat gyanút!
{7102}{7134}Úgyhogy legyenek óvatosak!
{7135}{7200}Parancs!
{7323}{7460}Idiótákkal vagyok körülvéve.
{7461}{7499}/Lloyd! /
{7500}{7574}/Nem jössz? /
{7574}{7628}De igen.
{8101}{8163}Nem akarsz egyet aludni?
{8167}{8257}Nem, amíg nem kapok altatót!
{8316}{8387}Szólíts doktor bácsinak!
{8906}{9001}Nem tudom mit kell úgy beijedni egy vén szivartól...
{9052}{9144}Lehet, hogy egy vén szivar, de a főnök szerint veszélyes.
{9145}{9219}Ez ő volt!|Nyomás utána!
{10042}{10127}Ne felejtsd: a gyomrára célozz!
{10128}{10182}A feje nem sérülhet meg!
{10183}{10299}Nyugi! Ha ezzel meglövöm, nem is marad belőle más, csak a feje!
{10772}{10811}Te itt maradsz!
{10812}{10896}Ezt meg rakd egyelőre el!
{11362}{11445}Ugye nem áll szándékában lelőni azzal a pisztollyal?
{11446}{11534}- Copperfield-ből jöttek utánam?|- Igen. Láttuk, ahogy elhúzott a kocsijával.
{11535}{11559}Dave Roberts.
{11560}{11595}Istenem!
{11596}{11658}Gazemberek!
{12070}{12141}Elintéztem Dave!
{12164}{12213}Dave?
{12214}{12271}Dave?!
{12438}{12505}Most nagy bajban vagy, mi?
{12696}{12783}Megmondtam, hogy a gyomrára célozz!
{12865}{12888}Megmondtam!
{12889}{12970}Ezért meglakolsz!
{13587}{13662}Jól van, itt vagyok már!|Kussolj!
{13663}{13713}Itt Lloyd, mi a helyzet?
{13714}{13786}/Az emberei elszúrták. /
{13846}{13898}Hogy?
{13928}{14009}A fejét!|Szétlőtték a fejét!
{14051}{14123}Értesz engem te idióta?!
{14128}{14189}Értem.
{14190}{14280}/Most koncentráljatok a kettes számúra! /
{14286}{14331}Van fogalma róla, ki lehet az?
{14332}{14404}Ismerem jól az emberünket.
{14593}{14651}Most figyelj rám jól, Lloyd!
{14652}{14722}Nyisd ki nagyra a füled katona!
{14732}{14791}Ébresztő!
{14919}{14996}A játéknak vége te ribanc!
{15146}{15222}Nem mehetsz a fürdőszobába.|Öltözz fel itt!
{15223}{15308}Lloyd, azt hiszem épp elégszer láttál már engem meztelenül az elmúlt időben.
{15309}{15389}Szóval, ha megengednéd, hogy ezúttal ne részesítselek ebben az örömben,
{15390}{15481}nem kellene a töködet szétrúgva ugyanezt még egyszer a barátaidtól kérnem.
{15482}{15517}Elnézést!
{15518}{15552}Hagyd, had menjen!
{15553}{15629}Ha esetleg megpróbálna bezárkózni,|törd rá az ajtót!
{15630}{15728}Remélem tudod, hogy minden alkalommal csak színleltem, Lloyd?!
{15922}{16019}Te meg mit röhögsz, te kis hülye?!
{16116}{16249}Jobb, ha tudjátok: nem azért kockáztattam az életemet, hogy Lloyddal hancúrozhassak.
{16311}{16415}Hát nem látjátok, miben sántikál a ti bádogistenetek?
{16455}{16545}Szerintetek mire készül Indian Springs-ben?
{16707}{16848}Ha harminc másodpercen belül nem jössz ki, fehérneműben foglak Flagg elé vonszolni!
{17102}{17184}Ha ő azt mondja, ugorjatok kútba, meg is teszitek, igazam van?
{17208}{17277}Ő a legerősebb és leghatalmasabb ember közöttünk.
{17278}{17314}Tévedtek.
{17315}{17344}És mind bolondok vagytok.
{17345}{17404}Gyerünk!
{17652}{17737}- Meghoztam a lányt, R.F.!|- R.F., mi?!
{17738}{17809}/Hozd be ide! /
{18098}{18146}Dayna!
{18147}{18214}Üdvözöllek!|Fáradj beljebb!
{18230}{18322}A tekintetedből ítélve legalább egy Charles Manson-t vártál, jól mondom?
{18323}{18399}Fogalmam sincs, mit vártam.|Lloyd...
{18400}{18457}Lloyd.
{18463}{18566}Szegény Lloyd-nak szörnyű élményei voltak még Phoenix-ben nem is olyan rég.
{18632}{18699}Foglalj helyet Dayna!
{19073}{19125}Mi történt a székekkel?
{19126}{19180}Elvitettem őket.
{19181}{19255}Tudod, a hazug emberek ülnek székben.
{19256}{19354}Az igazmondók csak úgy heverésznek.
{19375}{19445}A cimboráid Boulder-ből kémeket küldtek a nyakamra, igaz?
{19446}{19480}Meglehet.
{19481}{19566}Téged, a bírót, és még valakit...
{19568}{19672}Nem igazán látom tisztán, ki is ez a harmadik.
{19679}{19783}Néha jók a megérzéseim, ha emberek kiismeréséről van szó.
{19784}{19885}Azok közé tartozom, akiknek van egy amolyan...hatodik érzékük.
{19886}{20010}De valahányszor látni próbálom ezt a harmadik kémet,
{20036}{20093}nem látok mást,
{20094}{20141}csak a Holdat.
{20142}{20233}H-O-L-D, az annyit tesz: Hold!
{20389}{20473}Mond ez neked valamit, Dayna?
{20473}{20527}Semmit.
{20575}{20661}- Mi van a bíróval?|- Most hagyjuk a bírót.
{20662}{20724}Figyelj inkább rám, kedvesem...
{20742}{20811}Úgy döntöttem, elmondok neked pár dolgot,
{20812}{20864}aztán visszaengedlek a barátaidhoz Boulder-be.
{20865}{21015}Ha visszaérsz, szeretném, ha megmondanád nekik, hogy mi itt csak új életet akarunk kezdeni.
{21027}{21065}Akárcsak ők.
{21066}{21125}És nem áll szándékunkban ártani senkinek.
{21126}{21231}Akkor mi az, amire Carl és az a "Szemétláda ember" készül Indian Springs-ben?
{21232}{21329}Egy kis légiparádé és tüzijáték lesz az újrakezdés örömére?
{21390}{21453}Ne is törődj a Szemétláda emberrel!
{21454}{21572}Mint mondtam elengedlek drágaságom.|Semmi értelme folytatni ezt a kémesdit.
{21573}{21654}A vén boszorkány már úgyis halott,|az emberei meg teljesen össze vannak zavarodva.
{21655}{21718}Ha volt is valami értelme annak, hogy idejöttél, most már biztosan nincs.
{21719}{21803}Abigail anya nem halt meg!
{21865}{21940}Sajnálom, de azt hiszem igen.
{21941}{21974}Nem hiszek magának!
{21975}{22025}Pedig meghalt...
{22026}{22090}...anélkül, hogy bármit is mondott volna.
{22147}{22215}Akkor...végeztünk is!
{22359}{22431}Úgy érti elmehetek?
{22509}{22580}Azért még valamit...
{22608}{22639}Igen?
{22640}{22760}- A holdas fickó. Ki ő?|- Nem tudom.
{22801}{22889}- Szerintem tudod.|- Nem. Úgy értem, tényleg nem.
{22890}{22990}A bíróról sem tudtam egészen addig, míg Lloyd valakivel nem beszélt róla.
{23008}{23072}Akkor ez tökéletes szervezésre utal.
{23082}{23162}De szerintem nem mondasz igazat.
{23163}{23231}Tudod, hogy ki az, és el is fogod nekem mondani.|Érted, amit mondok?
{23232}{23312}Mi az, hogy maga még nem ismeri?|Miért nem tudja, hogy ki az?
{23317}{23379}Fogalmam sincs!
{23391}{23462}Áruld el nekem ki az, te ribanc!|Mond meg!
{23463}{23518}Ezt neked!
{23682}{23750}Ó, kedvesem!
{23942}{24010}Most pedig elmondod nekem, amit tudni akarok!
{24011}{24092}Mielőtt még eljátszadoznánk egy kicsit egymással!
{24330}{24387}NEM!!!
{24633}{24688}Szajha!
{25106}{25179}/Gyere vissza teliholdkor! /
{25180}{25251}Telihold van.
{25272}{25367}H-O-L-D, az annyit tesz: telihold.
{25627}{25685}Nézz az orrod elé!
{25808}{25867}Te dilinyós.
{27454}{27536}/Sajnálom. Félrevezettek. /
{28020}{28090}Mi az Stu?
{28094}{28152}Harold.
{28167}{28228}Meghalt.
{28256}{28364}Fogalmam sincs, honnan tudom, vagy miért,|de azt hiszem halott.
{28380}{28455}Fejbelőtte magát.
{28555}{28609}Fegyverolaj.
{28610}{28692}Érzem a számban az ízét.
{28736}{28837}Az Úr legyen irgalmas a lelkéhez!
{30283}{30382}/Hé Szemétláda! Mit szólt Sampell asszony, mikor felgyújtottad a nyugdíjszelvényét? /
{30383}{30496}/Aki a tűzzel játszik, megégeti magát, Szemétláda! /
{30532}{30600}Hallgassatok már el!|Hagyjatok!
{30653}{30706}/Jaj! Hagyj már békén! /
{30707}{30772}Diliházba fogunk dugni Szemétláda, hallod?!
{30773}{30860}Ott majd aztán kapod az elektrosokkot!
{30861}{30918}NEM!!!
{30988}{31036}Trash!
{31037}{31114}Te meg hová a fenébe mész?
{31338}{31390}Rohadt piromániás.
{31391}{31456}A hideg is kiráz az ilyenektől.
{31547}{31603}Na várjunk csak egy kicsit...
{31604}{31670}Mi a francot csinált ez a féreg?!
{31671}{31742}A rohadt életbe!|Nem!
{31881}{31951}Hagyjatok békén!
{32063}{32112}Nem árthattok nekem!
{32113}{32147}Nem árthattok nekem!
{32148}{32213}Hagyjatok!
{32275}{32350}HAGYJATOK BÉKÉN!!
{33104}{33227}"Bééébi...komálod az emberedet?"
{33271}{33352}"Hisz igen jó gyerek!"
{33353}{33414}/Nadine! /
{33444}{33502}/Erre! /
{33514}{33584}/Erre szerelmem! /
{33738}{33803}/Úgy, csak tovább! /
{34423}{34481}Randall?
{34502}{34559}Te vagy az?
{35680}{35748}Olyan régóta várok már erre!
{35749}{35819}Nem vártál hiába!
{36890}{36944}Nem!
{36981}{37035}Nem!
{37081}{37135}Nem!
{37142}{37216}Már túl késő nemet mondani drágaságom!
{37236}{37283}Túlságosan is késő!
{37284}{37345}Nem!|Nem!
{37419}{37473}Nem!
{37583}{37648}Ó Istenem! NEM!!!
{37824}{37900}"Nincs semmi vész, nincs semmi gond,"
{37901}{38001}"Csak azt akarom, hogy végre mond:"
{38003}{38061}"Béébi..."
{38073}{38155}"...komálod az emberedet?"
{38162}{38243}"Hisz igen jó gyerek!"
{38330}{38447}- Fogadni mernék, hogy kölyökkora óta nem gyalogolt ennyit, jól mondom?|- Ami száv évnél előbb nemigen lehetett! /Szeptember 13. /
{38494}{38715}Nem panaszkodom. Abigail anya tudta, mit csinál.|Azt akarta, hogy így, minden nélkül tegyük meg ezt a hosszú utat. Azt akarta, hogy megedződjünk, de ami ennél is fontosabb...
{38719}{38827}...azt akarta, hogy megtisztuljunk és kiüresítsük magunkat.
{38843}{38915}Az én fejem már eddig is üres volt!
{38916}{39027}Én komolyan beszélek.|Nézzetek körül! Itt vagyunk a semmi közepén teljesen a Gondviselésre bízva.
{39028}{39269}Nem hoztunk semmit, mégis megvan mindenünk.|Gondolataink és a szívünk üres, tökéletesen készek arra, hogy befogadjanak valami egészen újat.
{39270}{39341}Valami igazán nagyszerűt.
{39345}{39475}És valószínűleg egyben az utolsót.
{39531}{39587}Gyerünk Kojak!
{39588}{39649}Hozd vissza!
{39925}{40000}Köszöntjük Önt Las Vegas-ban!
{40394}{40533}És ha megkérdezi, kitől hallottad ezt, ne felejtsd el megemlíteni a nevem!
{40601}{40706}- Lloyd!|- R.F.! Egész éjszaka hiába kerestük.
{40719}{40785}Azt hiszem nemsokára új taggal bővül a család, ugye drágám?
{40786}{40929}Már kiküldtem pár embert a Szemétláda keresésére, de nagy területet kell átfésülniük, úgyhogy még eltart egy darabig.
{40930}{41035}Ha előkerül, tegyétek el láb alól!|De nem akarom, hogy szenvedjen!
{41113}{41202}Biztos nehéz megértened, de...
{41203}{41277}...valamiért kedvelem azt a fickót.
{41278}{41314}Nem akarom, hogy szenvedjen!
{41315}{41373}Értettem.
{41384}{41455}Lenne itt még valami...
{41522}{41604}Milyen heves teremtés!
{41817}{41848}Gyere drágám!
{41849}{41902}Talán fontos lehet.|Ez a lány látott valakit, aki...
{41903}{42004}Később.|Ugorj be délután. Úgy egy körül megfelel.
{42015}{42077}De addig is...
{42080}{42146}...megőrül értem Lloyd!
{42147}{42215}Egyszerűen semmi sem elég neki!
{42216}{42280}Mond: "Pá-pá"!
{42394}{42484}Mind halottak vagyunk és ez itt a pokol!
{42604}{42711}- Megígérted, hogy elmondod neki!|- Fogd be!
{42720}{42815}"Bééébi...komálod az emberedet?"
{42816}{42881}"Hisz igen jó gyerek!"
{42882}{42970}"Bééébi...komálod az emberedet?"
{43043}{43131}Kinyitnád az ajtót kisszívem?
{43140}{43202}Hú, asszem ez nemet jelent...
{43414}{43481}Lloyd!|Micsoda meglepetés!
{43642}{43735}Had mutassalak be az én kis feleségemnek!
{43840}{43898}Nadine!
{43920}{43976}Ismerd meg Lloyd Henreid-et!
{43977}{44020}Az én leghűségesebb katonámat!
{44021}{44137}- Nagyon örvendek, asszonyom...|- Ne, ne! Fogjatok kezet!
{44176}{44240}Hol a kezecskéd?
{44263}{44327}Úgy!|Nagyon ügyes!
{44352}{44417}Most már leteheted szerelmem!
{44505}{44566}A feleségem egy kicsit kimerült.
{44567}{44638}Azt hiszem megviselik az anyasággal járó terhek.
{44639}{44697}Még az is lehet, hogy ikrek.
{44698}{44815}Iszol valamit?|Egy pohárköszöntő a kis Randy junior tiszteletére?
{44876}{44941}Azt hiszem gin-tonikot kérek.
{44942}{45013}A bajnokok itala.|Legyen mindjárt kettő!
{45014}{45085}Ülj csak le kedvesem!
{45221}{45274}Bocsáss meg drágám,
{45275}{45385}de az orvosok azt mondják, állapotos asszonyoknak nem tesz jót az alkoholfogyasztás.
{45385}{45501}Illetve csak mondták, mielőtt kifektette őket az influenza!|Nem így van Lloyd?
{45650}{45742}Négy fickó tart errefelé Boulder-ből.
{45743}{45824}Valami megmagyarázhatatlan okból jönnek ide, amit csak a halott boszorkány tud.
{45871}{45951}Szeretnék kicsit rájuk ijeszteni, hogy elmenjen a kedvük az akadékoskodától.
{45952}{46061}Küld ki eléjük Barry Dorgan-t a legjobb tucat emberével!
{46062}{46146}Csináltassak néhány keresztet is?
{46152}{46230}Nem kell.|Számukra valami különlegeset tartogatok.
{46403}{46496}Mit akart az a denevérarcú liba odalent?
{46518}{46541}Miről akart fecsegni?
{46542}{46620}Azt mondja tudja, ki a harmadik kém.|Azt mondja egy szellemi fogyatékos.
{46621}{46740}Állítólag egy süketnéma társaságában találkozott vele még Kansas-államban.
{46741}{46842}Talán épp azzal a süketnémával lehetett együtt,|akit a Szabad Övezet Tanácsába is beválasztottak.
{47016}{47070}Mi az?!
{47103}{47164}Mi van?!|Mi?!
{47235}{47361}Miért nem szólt nekem erről senki?!|Beszélj, mielőtt kitekerem a nyakadat!
{47362}{47446}Én megpróbáltam elmondani...
{47766}{47837}Ez nem lehet igaz!
{48485}{48556}- Hogy ízlett az ital, Lloyd?|- Nagyszerű volt.
{48557}{48629}Az egész ott a falon.
{48819}{48892}Mondok neked valamit Lloyd...
{48893}{48979}Egy olyan emberre, aki a nehéz időkben is hűséges tud maradni, még fényes jövő vár.
{48980}{49057}- Érted, amit mondok?|- Köszönöm.
{49059}{49147}Jól mondom Nadine?|Azt mondja: "Igen".
{49332}{49375}Ez a fickó,
{49376}{49464}akit a lányt talán látott...
{49530}{49600}Mi is a neve?
{49699}{49756}Tom Cullen.
{49757}{49828}Sokat úgyse számít.
{49907}{49988}Küldj ki vagy száz embert a keresésére!
{50004}{50081}Hátha szerencsénk lesz, és elkapjuk mielőtt meglép.
{50082}{50154}És mi legyen a Szemétládával?|Vele mit tegyünk?
{50457}{50518}Ne feledd:
{50534}{50631}ha előkerül, csak gyorsan és fájdalommentesen intézzétek el.
{50670}{50748}Lenne még itt valami, R.F. ...|Minden rendben mostanában?
{50768}{50861}Hát persze, mint mindig.|Mi baj lehetne?
{50881}{50959}Csak néhányan kezdenek aggódni az utóbbi időben...
{50967}{51038}...és gondoltam jobb, ha szólok.
{51106}{51181}Minden rendben van, Lloyd.
{51192}{51318}És minden rendben is fog menni, amíg tudod,|kitől is kaptad a KULCSOKAT.
{51366}{51433}És kinél van az igazi hatalom.
{51921}{51982}Tudod jól, hogy érted jönnek.
{51983}{52078}Az öregasszony küldte el őket, mielőtt meghalt volna.
{52083}{52171}Na takarodj gyorsan befelé!
{52261}{52355}Lassan kezded elveszteni az irányítást a dolgok felett.
{52403}{52511}Hát már egy értelmi fogyatékos is túljárhat Randall Flagg eszén?!
{52531}{52634}És az öreg bíróval se mentél semmire, nem igaz?
{52645}{52722}Árulóként halt meg, mint Júdás.
{52723}{52795}Az emberek beszélnek Dayna-ról is.
{52821}{52922}Minden kicsúszik a kezeid közül.
{52953}{53028}És az emberek mindenfélét suttognak, Randy!
{53080}{53122}Láttam őket,
{53123}{53192}ahogy egyre többen és többen hagyják el őrhelyeiket az éj leple alatt...
{53193}{53274}...és szöknek el keletre.
{53312}{53387}És amikor ŐK ideérkeznek...
{53401}{53456}Stu,
{53458}{53505}és Ralph,
{53506}{53567}és Glen, és...
{53654}{53763}...amikor ideérnek, az időd lejár!
{53764}{53898}És én a pokolból fogom végignézni a bukásodat,|a gyerekeddel együtt!
{54024}{54063}Gyere le onnan Nadine!
{54064}{54162}Megadok neked mindent, amit csak akarsz!
{54178}{54258}Vissza tudod nekem adni Larry-t is?
{54313}{54383}Olyan hideg vagy!
{54384}{54441}Hazudsz!
{54498}{54552}Nem!
{54839}{54933}Nem számít.|Most már nincs visszaút.
{55006}{55083}Maradok a helyemen.
{55113}{55175}Hallod, amit mondok?
{55210}{55272}Maradok.
{55290}{55357}/Prufrock 3-as számú nukleáris raktár /|/Szeptember 17. /
{55708}{55765}A Tűz!
{55765}{55832}A Nagy Tűz!
{56384}{56525}Itt hozom a Nagy Tüzet!|Hozom a Nagy Tüzet!
{56597}{56667}Életem a Tiéd!
{57068}{57152}Szóval mibe akartok belerángatni?
{57222}{57294}A falnak is füle van, igaz?
{57306}{57355}Nos?
{57356}{57435}Néhány cimborával azt tervezzük, hogy meglépünk innen.
{57436}{57544}- Őrült vagyok, hogy ezt pont NEKED mondom el, de...|- Előttem nem kell titkolóznod.
{57545}{57590}Hová?
{57591}{57666}Dél-Amerikába.|Rio-ba.
{57696}{57775}Jenny már járt arrafelé, és azt mondja nagyon szép vidék.
{57776}{57829}Friss ivóvíz, friss ennivaló...
{57830}{57904}...az óceán...
{57952}{58109}Csak végre el akarjuk felejteni|ezt az infernális királyságot.
{58132}{58226}- Szóval mit mondasz rá?|- Én? Én maradok.
{58229}{58318}Miért? Itt egyre rosszabbul mennek a dolgok, hát nem érted?
{58319}{58353}Talán.
{58354}{58461}De egyszerűen nem hagyhatom itt.|Ő mentett meg az éhhaláltól. És nem csak ez:
{58477}{58546}Ő megváltoztatott!
{58547}{58594}Megbízott bennem!!
{58595}{58659}Úgyhogy igen, maradok.
{58702}{58773}Tiszta hülye vagy.
{58773}{58837}Talán igazad van.
{58881}{58948}/Nevada-Utah államhatár /|/Szeptember 17. /
{59025}{59126}Errefelé kellene lennie vadkanoknak is.|De nem láttam még egy vadkant sem...
{59184}{59274}Nincs ezen a környéken semmi érdekes...
{59402}{59503}Viszont közel vagyunk a mexikói határhoz...
{59579}{59618}Ez meg mi volt?
{59619}{59674}Biztos csak egy őz.
{59675}{59720}Meg kéne néznünk!
{59721}{59775}Csak rajta!
{59790}{59917}Én nem fogok kimenni a hidegbe és sötétbe,|hogy kitörjem a bokám egy csököttagyú cowboy miatt.
{59965}{60063}Jobb, ha tartod a szád!|Az embernek mostanában vigyáznia kell, mit mond!
{60072}{60137}Nem félek én Flagg-től!
{60264}{60355}H-O-L-D, az annyit tesz: telihold!
{60773}{60840}/Szeptember 18. /
{61687}{61782}Úgy látszik Utah államban nem viszik túlzásba a munkát az útkarbantartók!
{61812}{61851}Ezt bizony rendesen kimosta az ár!
{61852}{61901}Megkerüljük, Glen?
{61902}{61979}Fogalmam sincs.|Neked mi a véleményed Kojak?
{62187}{62292}Egy profi hegymászó se csinálhatta volna jobban!|Na indulok!
{62578}{62671}Gyerünk professzor!|Meg tudja csinálni!
{62848}{62923}Na gyertek cimborák, sorjában!
{63661}{63826}- Gyerekjáték!|- Csak szerencsénk volt! Úgy éreztem, egy rossz lépés, és megindul az egész!
{63868}{63959}Ez se sokkal jobb az előzőnél!
{64056}{64102}Akkor most ki lesz az első?
{64103}{64152}Majd én.
{64153}{64238}Várjatok itt, amíg fel nem jutok.
{64239}{64327}- Légy óvatos!|- Mi ez nekem?!
{64674}{64738}Hékás!|Csak óvatosan!
{65339}{65386}Látjátok?!
{65387}{65439}Megmondtam!|Gyerekjáték!
{65440}{65494}Stu!
{65701}{65763}Vigyázva!
{65776}{65833}Nem a fejem.|A lábam...
{65870}{65905}Ne mozogj Stu!
{65906}{65961}Igyekszem...
{66471}{66529}Kész van.
{66714}{66786}Legalább lesz mivel mérgeznem magam.
{66844}{66874}Ezt meg hol szerezte?
{66875}{66959}Egy turistabuszról, úgy negyedmérföldnyire innnen.
{66960}{67080}Volt sör is, de nem akartam, hogy ezt alkohollal vedd be.
{67080}{67160}Ezt saját készletből van, az izületgyulladásomra, gondoltam még jól jöhet.
{67219}{67272}Ralph-fal kicsit körbenézünk a környéken.
{67273}{67318}Addig maga, Glen, maradjon itt Stu-val.
{67319}{67350}Mire készültök?
{67351}{67456}Csinálnunk kell valami hordágyfélét, hogy tovább tudjunk vinni.
{67490}{67552}Nem, Larry.
{67571}{67625}Nem megyek sehová.
{67626}{67665}Mi a fenéről beszélsz?
{67666}{67706}Azt mondtam nem.
{67707}{67798}Nem lesz hordágy. Nem vihettek magatokkal semmit.|Ez szabályellenes.
{67799}{67852}Stu, ez nem társasjáték!
{67853}{67900}Stu-nak igaza van, Larry.
{67901}{67969}Abigail anya is megmondta: egyikőnk nem ér célba.
{67970}{68027}Mit akar ezzel mondani?
{68028}{68065}Tudja maga mit beszél?
{68066}{68151}Az Isten szerelmére elvégre maga egyetemi tanár, vagy nem?
{68152}{68237}Már nem.|Tudtommal az összes iskola bezárt.
{68238}{68312}Azt hittem, Stu a barátja!
{68313}{68374}Persze, hogy az.
{68399}{68441}De ez most nem számít.
{68442}{68535}- Ez Isten akarata.|- Nem érdekel Isten akarata! Elegem van ebből a dumából!
{68536}{68644}Az egész utat is csak azért kezdtük el, mert hittünk benne, hogy Abigail anya tudta jól, mit beszél.
{68645}{68732}- Ez így van rendjén.|- Ez nincs így rendjén!
{68745}{68855}Ez nem Isten akarata, vagy Isten terve!|Ez balszerencse! Egy hétköznapi baleset!
{68863}{68931}Egyszerűen csak leestél és eltörted a lábad!
{68932}{69004}Larry, figyelj rám!
{69019}{69081}Nem hagylak itt!
{69091}{69218}Amikor útnak indultunk, mindannyian Abigail anya Istenére bíztuk magunkat.|És ez az elhatározás azóta sem változott.
{69255}{69349}Ha Ő azt akarja, hogy egyek, küldeni fog ételt.
{69350}{69428}Ha azt akarja, hogy igyak,
{69439}{69511}küld esőt.
{69533}{69608}Ez már az Ő dolga.
{69609}{69658}De a tiétek az, hogy Flagghez menjetek.
{69659}{69759}És pontosan ezt kell tennetek...de nélkülem.
{69904}{70002}Tudod, hogy ez milyen őrültségnek hangzik?
{70035}{70102}Felfogod, hogy ez milyen őrülten hangzik?!
{70778}{70839}Kösz.
{70843}{70970}Három-négynél több akár halálos is lehet.|Tudtad ezt?
{71058}{71129}Igen.|Azt hiszem igen.
{71169}{71235}Minden jót, Stu.
{71236}{71301}Örülök, hogy megismerhettelek.
{71319}{71409}Remélem, még találkozunk.
{71475}{71547}Én is remélem.
{71552}{71633}Addig is mondjuk azt:
{71634}{71706}Isten veled!
{72391}{72458}Kojak, gyere már!
{72459}{72517}Gyerünk fiú!
{72536}{72602}Úgy látszik megmakacsolta magát.
{72603}{72722}Abigail anya mondogatta: "Minden élő Isten tervét szolgálja".
{72723}{72806}Meglehet, hogy ez igaz az ilyen buta kutyákra is, Stu.
{72807}{72897}Viseld jól gondját, kelet-texasi!
{74480}{74520}/Szeptember 21. /
{74963}{75030}Jó kutya vagy Kojak!
{75041}{75111}Okos fiú!
{75209}{75279}Éhes vagy?|Épp ideje már enni.
{75589}{75644}Nem semmi...
{75679}{75789}A végén mégiscsak az influenza fog sírba vinni!
{75898}{75970}Elég mókás, nem gondolod?
{76269}{76328}Itt van ez is.
{76374}{76459}Asszem elment az étvágyam.
{76468}{76525}Csak egyél.
{76816}{76898}Hiányzol Frannie.
{77371}{77432}Azt hiszem megérkeztünk.
{77745}{77826}Nem félek a Gonosztól.
{78050}{78108}Figyelem!|Itt vannak!
{78245}{78280}Csak óvatosan a fegyverekkel!
{78281}{78346}Flagg élve akarja őket!
{78627}{78682}Megállni!
{78684}{78758}Azt mondta megállni!
{78856}{78918}Hogy vannak?
{78955}{79000}Hol van Stuart Redman?
{79001}{79078}Egy kis baleset érte út közben, Mr...
{79079}{79130}Ő Paul Burlson, az elsőhelyettesem.
{79131}{79217}Én Barry Dorgan vagyok, a helyi rendőrfőnök.|Miféle baleset?
{79218}{79347}Kificamodott a bokája.|Nézze Mr.Drogan, főnök úr, Dragon kapitány, vagy akárminek is hívják...
{79348}{79398}Nem eshetnénk gyorsan túl a formaságokon?
{79399}{79496}Ne aggódjon mókamester! Úgyis azért jöttem, hogy letartóztassam.
{79497}{79570}- Kinek a nevében?|- Tudja azt maga nagyon jól!
{79571}{79649}Mégis miért nem mondja meg a nevét?
{79693}{79738}Akkor majd én megmondom.
{79739}{79800}Randall Flagg-nek hivatja magát,
{79801}{79878}de valójában az alvilág küldötte.
{79879}{79951}Ez is rajta van a kis jegyzettábláján, Burlson Úr?
{79952}{80066}Meg tudnák nekem adni a társadalombiztosítási számukat?
{80179}{80226}Ebből elég volt!|Vigyétek őket!
{80227}{80299}A vicces fiút meg az öreget rakjátok be az én kocsimba,
{80300}{80371}a dagadt farmer veletek megy!
{80481}{80543}Nyugi!
{80581}{80659}Elvégre ezért jöttünk ide!
{80669}{80729}Üzenetet hoztunk a bádogistenüknek.
{80730}{80790}Bádogisten?
{80791}{80844}Bádogisten!
{80845}{80961}Ez tényleg jó vicc.|Huszonkét éve vagyok rendőrkapitány,
{80962}{81046}és láttam, hogy végzik az ilyen nagypofájú alakok, mint maga.
{81047}{81125}De nem árt, ha tudják: Vegasban nincs egy drogos sem.
{81126}{81175}Ezt a maguk közössége is elmondhatja magáról?
{81176}{81221}Dorgan Úr,
{81222}{81360}egy olyan korlátolt felfogóképességű ember is, mint maga, tudhatná,
{81361}{81530}hogy még a látszólagos rend sem lehet mentség egy szörnyetegnek való behódolásra.
{81531}{81574}Ez szép volt!|Igazán nagyszerű!
{81575}{81689}Ilyen frappáns produkcióval igazán pályázhatna a Rodney King humanitárius díjra is!
{81705}{81800}Már nincs sok idejük hátra, Larry.|Te is érzed?
{81850}{81872}Igen, érzem.
{81873}{81991}Na elég a romantikázásból.|Rakjátok őket a kocsiba!
{82250}{82305}/Clark megyei börtön /|/Las Vegas  /
{82332}{82412}Minden elismerésem az Öné, svábbogár Úr!
{82413}{82510}Sokat tanulhatnánk Öntől a túlélésről!
{82573}{82627}Az én időm nemsokára lejár.
{82628}{82736}Talán még ma, talán csak holnap.
{82755}{82830}De maga még mindig vígan fog szaladgálni.
{82844}{82944}A svábbogár barátaival együtt.
{83028}{83103}Ezúttal téved, barátom.
{83280}{83348}Randall Flagg.
{83364}{83448}Tizedannyira sem olyan, mint a mumus, akit elképzeltünk.
{83490}{83566}Szeretném, ha megismerné a segédemet:
{83567}{83637}Lloyd Henreid urat.
{83638}{83718}- Ő Glen Bateman.|- Örvendek.
{83719}{83810}Hogy vannak az izületei Glen?|Ugye hívhatom Glen-nek?
{83811}{83899}Biztos szörnyen tudnak fájni!
{83944}{84001}Ha akarja, én meggyógyíthatom!|Mit szólna hozzá?
{84002}{84090}Gondoljon bele: élete hátralevő részét fájdalom és gyógyszerek nélkül tölthetné!
{84091}{84137}Csupán csak kérnie kell.
{84138}{84177}Milyen nagylelkű ajánlat!
{84178}{84272}Csak kérjen meg rá!|Kérje, hogy vegyem el a fájdalmát!
{84533}{84613}Azért nem olyan vészes.
{84614}{84694}És amikor életem hátralevő részéről beszél,|mégis mennyi időt ért alatta?
{84695}{84777}Hat órát?|Tizenkettőt?
{84784}{84858}Valójában úgy döntöttem...elengedem magát.
{84890}{84951}Igazán?
{85042}{85103}A barátaimat persze hagyjam itt, jól mondom?
{85104}{85170}Ugyan már!|Mind elmehetnek!
{85171}{85285}Holnap reggel.|Vagy akár még ma este!
{85298}{85371}Mint mondtam csak kérnie kell rá!
{85372}{85410}De lenne itt...
{85411}{85486}...még egy apróság.
{85498}{85585}Igazán örülnék, ha mindezt térdre borulva tenné meg!
{85840}{85888}Hagyja abba!
{85889}{85927}Hagyja abba a nevetést rajtam!
{85928}{85975}Bocsásson meg,
{85976}{86080}de ha belegondolok, hogy mekkora ügyet csináltunk magából!
{86084}{86177}És erre kiderül, hogy maga sem több,|mint egy a sok futkározó svábbogár közül!
{86349}{86414}Lődd le!
{86426}{86444}Mi?
{86445}{86507}Hallotad, amit mondtam!
{86594}{86660}Lődd le te idióta, lődd már le!
{86661}{86741}De ez csak egy öregember!
{86756}{86850}Hát már semmit nem lehet rádbízni?!|Még mindig él!
{86851}{86941}Ha valakit le kellene lőnie, azt hiszem Flagg az!
{86949}{87093}A birodalma eleve pusztulásra van ítélve, de még sok kárt fog tenni, mielőtt végleg elbukik!
{87124}{87187}Maga megakadályozhatná mindezt!
{87188}{87248}A döntés a te kezedben van!
{87249}{87332}Én voltam az, aki kihozott a börtönből...
{87333}{87437}...míg az ilyen alakok zártak be oda.|Az ilyenek szabadították ránk a szuperinfluenzát.
{87438}{87485}Mit mondasz erre, Lloyd?
{87486}{87587}Hazudik, Henreid Úr.|Ezt maga is tudja.
{87639}{87679}Nem.
{87680}{87784}Ő több igazságot mondott nekem, mint bárki egész nyomorult életem során!
{88094}{88178}Nem hibáztatom magát, Mr.Henreid!
{88197}{88246}Megértem, hogy így döntött.
{88247}{88327}Fogja be és dögöljön már meg!
{88639}{88703}Te is úgy gondolod, hogy...?
{88707}{88761}Igen.
{88906}{89000}Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy...
{89024}{89124}...szenteltessék meg a Te neved.|Jöjjön el a Te országod...
{89576}{89694}"Láttam egy fakó lovat, s rajta fakó lovast, kinek neve: Halál."
{89726}{89806}Látnod kell, ami történni fog, Stuart!
{89807}{89928}Vidd haza a szörnyű hírt, hogy többé soha el ne felejthessék!
{89948}{90023}Most ébredj!|Kelj fel!
{90073}{90157}Nem tudok, anyám!|Nem megy!
{90166}{90248}/- Kelj fel! /|- Nem tudok...
{90426}{90506}Fel kell valahogy jutnom!
{90547}{90604}Fel kell jutnom!
{91890}{91942}Stu!
{91943}{92017}Fogd meg a kezem!
{92094}{92156}Fogd erősen a kezem!
{92214}{92271}Tommy?
{92597}{92659}Szia Stu!
{92701}{92756}Tommy!
{92806}{92845}Honnan tudtad?
{92846}{92893}Épp kelet felé tartottam,
{92894}{93004}de Nick azt mondta, vissza kell jönnöm.|Az álmaimban tud beszélni is!
{93019}{93094}Érted te ezt, Stu?
{93104}{93166}Azt hiszem igen, Tommy.
{93170}{93231}Nagyonis.
{93285}{93352}Beteg vagy Stu?|Az biztos is!
{93424}{93494}Fránya influenza, Tommy.
{93516}{93561}Furán hangzik, nem?
{93562}{93655}- Akkor gyorsan el kell innen mennünk!|- Nem, még nem.
{93659}{93721}Miért nem Stu?
{93736}{93797}Nem tudom.
{93827}{93898}De azt hiszem hamarosan megtudjuk.
{93979}{94057}Már csak egy kicsit kell várnunk...
{94475}{94536}Szóval miért kellett Glen-t lelőniük?
{94537}{94611}Szökni próbált.
{94652}{94697}Tudja mit mondok?
{94698}{94799}Eljön még az idő, hogy magát is agyonlövik szökésért, Mr.Dorgan!
{94802}{94852}És téged is egérke!
{94853}{94921}Úgy ám!|Eggyel kevesebb patkány lesz a világon!
{94922}{94987}Jobb lesz, ha befogod hájpacni!
{94988}{95070}Térj már észhez!
{95093}{95117}Ez meg mi?
{95118}{95203}Semmi különös.|Egy kis meglepetés.
{96335}{96396}Kifelé!
{96578}{96708}- Valahogy le kéne csitítani ezt a tömeget!|- Erre legfeljebb Flagg képes! Nagyon remélem, hogy minél előbb előkerül!
{96710}{96837}Vigyázz magadra Larry! Az arc nélküli ember érted is eljön!|Hallod, amit mondok? Nem menekülhetsz!
{96940}{97028}Hátrébb!|Menjenek hátrébb!
{97035}{97100}Ha valamelyik nagyon akadékoskodna, lődd szét a fejét!
{97241}{97331}Ugye te híres ember vagy?!|Látod? Most már ÉN is az vagyok!
{97525}{97593}Bocsáss meg nekik!
{97673}{97721}Nem tudják, mit cselekszenek.
{97722}{97792}Jó szorosan láncoljátok őket oda!
{97839}{97945}Azt hiszi meg tud ijeszteni, Dorgan?|Ha lelő, azzal csak nekem tesz szívességet!
{97946}{97994}Ne rontsa tovább a helyzetét!
{97995}{98052}Lehetne még ENNÉL is rosszabb?
{98053}{98189}Áruljon el nekem valamit rendőrfőnök Úr!|Ezt is az akadémián tanulta?
{99451}{99572}- Semmi sem történhet Isten tudta nélkül!|- Nem félek a Gonosztól!
{99671}{99746}Hallgassanak rám!|Mindannyian!
{99757}{99845}Nem várom maguktól, hogy megakadályozzák azt, ami történni fog.
{99846}{99932}De jól véssék az emlékezetükbe, amit ma este itt látni fognak!
{99933}{100063}Legközelebb talán Önök közül lesz valaki, aki ugyanígy fogja végezni!
{100096}{100153}Befejezte Mr.Underwood?
{100154}{100211}Maga lesz az, aki hamarosan befejezi!
{100212}{100284}Ezt "igen"-nek veszem.
{100426}{100475}Én, Randall Flagg...
{100476}{100600}- ...rám ruházott hatalmamnál fogva...|- Miért nem használja a valódi nevét?
{100615}{100680}...ítéletet mondok ezen emberek felett,
{100681}{100826}akik felelősek az Indian Springs-i polgári légibázis elpusztításáért,
{100827}{100887}valamint Carl Hoff meggyilkolásáért.
{100888}{101004}Ezen bűncselekmények elkövetéséért széttépetés általi halálra ítélem őket.
{101343}{101449}Az ítélet végrehajtását mindenki köteles végignézni.
{101450}{101550}Ez alól természetesen kivételt képeznek azok,|akik kisgyermekkel érkeztek ide.
{101748}{101798}Hé!
{101799}{101896}Hé emberek!|Ez lenne a hagyományos amerikai eljárás?
{101912}{101992}Nem nézhetjük ezt tétlenül!
{102008}{102080}Ezt meg kell akadályoznunk!
{102088}{102147}Whitney!
{102222}{102333}Ha hallgattál volna,|talán elnéztem volna neked a kis szökési terved!
{102348}{102452}De miért is hagynék életben egy ilyen gyáva férget, mint te?
{102758}{102865}Erre mondják: "Hallgat, mint a sír.", nem igaz Whitney?
{103772}{103837}Istenem!|Hisz ez egy bomba!
{103838}{103903}Egy bomba!
{104118}{104143}Tüntesd el innen!
{104144}{104214}Életem a Tiéd!
{104375}{104445}Életem a Tiéd.
{104677}{104734}Trash!
{104757}{104822}Te vagy az Lloyd?
{104842}{104921}Nem látlak valami jól.
{104922}{104994}A szemeim...nem látok velük rendesen.
{105009}{105084}Én vagyok az Trash.|Mit hoztál nekünk?
{105093}{105160}Meghoztam a Nagy Tüzet!
{105216}{105284}Atombomba!
{105502}{105609}Figyelj rám Trash!|Ezt el kell innen vinned! Veszélyes!
{105723}{105793}Vissza, csürhe banda!
{105838}{105912}Lődd le Lloyd!|Végezz vele!
{106357}{106451}/Az ígéret megtartatott.|Isten akarata szerint. Ámen./
{106548}{106596}Larry!
{106597}{106661}Látod, amit én?
{106697}{106743}Isten keze!
{106744}{106814}Tűnj el innen!
{107009}{107067}Beteljesedett.
{107195}{107296}/Helytálltatok fiúk. /|/Gyertek haza! /
{107297}{107374}Vigyél minket haza!
{107747}{107820}"Láttam egy fakó lovat..."
{107821}{107899}"...s rajta fakó lovast."
{107912}{107994}"A ló nevezteték pestisnek,"
{108011}{108098}"a lovas neve pedig: Halál."
{108200}{108270}Mi volt ez Stu?
{108354}{108432}Las Vegas nincs többé, Tommy.
{108461}{108545}Se Randall Flagg.
{108557}{108635}Ha Isten is úgy akarja.
{108659}{108729}És mi van Glen-nel meg Larry-vel?
{108742}{108801}No és Ralph?
{109327}{109364}/Szeptember 23. /
{109365}{109427}Készenállsz Tom?
{109622}{109683}Ó kérlek, Uram...
{109684}{109756}...csak még egy kicsit segíts!
{109757}{109828}No jól van, akkor próbáljuk meg!
{109942}{110001}Ez az!|És most ugorj be!
{110294}{110381}Szerinted menni fog, Stu?
{110392}{110430}Igen.
{110431}{110499}Azt hiszem nincs miért aggódnunk.
{110980}{111067}Edd ezt meg, Stu.|Ettől jobban leszel.
{111068}{111156}Mogyoróvaj és dzsem!|H-O-L-D, az annyit tesz: mogyoróvaj és dzsem!
{111157}{111247}Mama mindig ezt adott nekem, mikor még kicsi voltam és sovány!
{111248}{111300}Azt mondta: ettől nagy leszek és erős!
{111301}{111375}Stu, kérlek egyél!|Muszáj valamit enned!
{111425}{111479}Stu!
{111499}{111590}Stu, ha nem eszel, meghalsz!
{111612}{111679}Mi lesz velem akkor egyedül, Stu?
{111680}{111750}Legalább egy falatot az én kedvemért!
{112680}{112745}Kérlek, Stu...
{112760}{112825}Ne halj meg!
{112943}{112997}Tom!
{113015}{113086}Tényleg te vagy?!
{113298}{113362}Stu azt mondta, meghaltál!
{113363}{113443}Stu nagyon beteg.
{113450}{113518}Influenzás.
{113523}{113649}Próbáltam megetetni, ahogy a mamám engem kiskoromban,|de nem akart enni.
{113650}{113701}Félek, Nick.
{113702}{113792}Semmi baj.|Tudom, mit kell tennünk.
{114109}{114171}Gyere Tom!
{114360}{114430}Ettől jobban leszel, az biztos is!
{114643}{114707}Honnan tudtad, hogy erre van szükségem?
{114708}{114783}Nick mondta.
{114785}{114890}Álmaimban beszélni is tud.|Még nem meséltem?
{114913}{114988}De.|De igen.
{115637}{115714}/November 2. /
{116687}{116741}Tom?
{116856}{116920}Mi a baj Tommy?
{116953}{117044}Már nem emlékszem, hogy nézett ki Nick.
{117058}{117142}Ő volt a leges-legjobb barátom.
{117152}{117213}Adott nekem biciklit.
{117214}{117270}Mindig jó volt hozzám.
{117271}{117355}És nem tudok rá visszaemlékezni!
{117356}{117394}Olyan buta vagyok!
{117395}{117484}Még őrá sem emlékszem rendesen!
{117485}{117578}Rengeteg fontos dolgot soha nem fogsz elfelejteni!
{117580}{117642}Én még élek!
{117644}{117718}Ha te nem lettél volna, ez nem így lenne!
{117758}{117891}Hát hazamegyünk, Stu?|Mint Dorothy az Óz, a csodák csodájában?
{117892}{117951}Ahogy mondod.|Hazamegyünk.
{119043}{119095}/Boulder-i Szabad Övezet /|/November 15. /
{119096}{119150}Ezt a hülyeséget!
{119151}{119211}Senki nem mászkál errefelé ilyen időben!
{119212}{119325}Tél van!|Még csak az elején járunk, de azért már érezhetően itt van.
{119584}{119689}- Legyünk óvatosak! Lehet, hogy Stu-ék azok!|- De lehetnek betolakodók is!
{119752}{119847}Ki van ott?|Azonosítsák magukat, különben lövünk!
{120063}{120121}Ezek ők!
{120189}{120243}Stu!
{120253}{120289}Tom Cullen!
{120290}{120327}El sem tudom hinni!
{120328}{120379}Mi történt a lábaddal Stu?
{120380}{120526}Kificamodott. Nem érdekes.|Inkább menjünk, mert megfagyok, és alig várom már, hogy láthassam Frannie-t!
{120598}{120638}Mi az?
{120639}{120698}Na induljunk!
{120700}{120772}Mi a baj?|- Stu...
{120773}{120811}MI VAN?!
{120812}{120903}Nem is tudom, hogy mondjam el, de...
{120951}{121005}Mi az?!
{121006}{121078}A kicsi...
{121103}{121193}...túl korán született.|És elkapta az influenzát is.
{121513}{121570}Fran!
{121717}{121775}Stuart?
{121802}{121866}Álmodom?
{121887}{121954}Nem, drágám.|Nem álmodsz.
{122612}{122761}Most, hogy mindennek vége, azt hiszem elgondolkodhatnánk, hogyan is folytassuk tovább.
{122809}{122929}George azt mondja, nincs rá biztosíték, hogy a gyerekeink immunisak lesznek a betegségre.
{122942}{123034}- Most talán jobb erre nem gondolni!|- De nem tudok másra gondolni!
{123035}{123174}Úgy értem nagy ürességet érzek magamban.|Mégis mihez kezdünk majd? Mire volt jó ez az egész?
{123202}{123257}Miért?
{123273}{123360}Semmi sem történhet Isten tudta nélkül.
{123676}{123747}Azt hiszem nincs mitől tartanunk...
{123748}{123792}Tudom.
{123793}{123911}Stu! El sem tudom mondani,|mennyire örülök, hogy látlak!
{123925}{123955}Üdvözlöm, doki!
{123956}{123999}Hogy van a kicsi?|Meghalt?
{124000}{124098}Nem, épp ellenkezőleg!|Azt hiszem túl vagyunk a nehezén.
{124194}{124262}Úgy érti rendbejön?
{124263}{124345}Igen, azt hiszem minden rendben lesz.
{124918}{124963}Erős szervezete van.
{124964}{125074}Ő a legelső.|De ha minden baba ilyen ellenálló lesz,
{125075}{125218}azt hiszem hamarosan búcsút mondhatunk "Gikszer Kapitánynak".
{125268}{125322}Ez egy csoda...
{125323}{125377}Az.
{125383}{125473}Nagyon szép kislánya van Frann.|Vigyázzon rá!
{125474}{125529}Igyekezni fogok...
{125543}{125604}...igyekezni fogunk.
{125675}{125759}Később is visszajöhetünk!
{125804}{125887}- Úgy örülök!|- Hallom, te is babát vársz.
{125888}{125942}Igen.
{126119}{126174}Lucy...
{126205}{126263}- Larry...|- Ne! Tudok mindent.
{126264}{126338}Tudom, mi történt.
{126411}{126496}És tudom, amikor arra került sor...
{126527}{126574}...azt tette, amit tennie kellett.
{126575}{126701}Ezért mentetek oda, vagy nem?|Hogy helytálljatok.
{126714}{126776}Igen, azt hiszem igen.
{126786}{126877}Ő már elment.|De nekem itt van a baba.
{126937}{127044}Tudom, nem ezt akartam, nem erről álmodoztam,
{127051}{127146}de azt hiszem, most be kell érnem ennyivel.
{127609}{127693}Ne sírj!|Most már rendben lesz!
{127710}{127765}Olyan gyönyörű!
{127766}{127838}Nem, nem miatta sírok...
{127839}{127940}A többiek miatt.|Nézd ezt a rengeteg üres bölcsőt!
{128137}{128230}Tudom Joe!|Én is látom a babát!
{128231}{128294}/Milyen szép vagy! /
{128295}{128373}/Mint az első hajnal a Paradicsomban... /
{129090}{129147}Fran...
{129167}{129278}Gondolod, meg tudnak változni az emberek?
{129297}{129367}Szerinted ez lehetséges?
{129407}{129468}Nem tudom.
{129479}{129553}Senki se tudja.
{129600}{129672}Talán ő igen.
{129673}{129830}Felirat: Rafipeti a tatu, 2003.|[tatu@send.hu]