{15}{350}Felirat: Rafipeti a tatu, 2003.|[tatu@send.hu]
{464}{554}Így ér véget a világ
{598}{734}Így ér véget a világ:|Nem hangos jajkiáltással, csupán halk nyüszítéssel
{1235}{1397}U.S.A. kormányzati terület, Magasfeszültség|BELÉPNI SZIGORÚAN TILOS ÉS ÉLETVESZÉLYES!
{1826}{1976}Stephen King:|VÉGÍTÉLET
{2036}{2108}Első rész:|A pestis
{2941}{3026}Szivárgás!|Szivárgás a főtartálynál!
{3027}{3082}Te jó Isten...
{3083}{3187}A biztonsági automatika nem működik.|Zárjon le mindent Campion!
{3204}{3236}Igen, Uram...
{3237}{3292}Hullanak az emberek, mint a legyek!
{3293}{3387}Használja a kézivezérlést!|Csinálja már!
{3388}{3482}Sally, a gyerek...|- Campion, vörös kód van érvényben!
{3483}{3587}A vírus nem juthat ki!|Ismétlem, a vírus NEM JUTHAT KI!
{3588}{3666}Zárja be a kaput!
{3674}{3751}Sally, Sally, Sally!
{3760}{3787}Charlie!
{3788}{3832}El kell tűnnünk.|- Mi folyik itt?
{3833}{3901}Mit gondolsz...|Hozd a gyerek cuccait!
{3902}{3973}Siess már, gyerünk!
{4030}{4088}Gyorsan!
{4135}{4165}Add ide a kicsit!
{4699}{4769}Ne olyan gyorsan Charlie!
{4825}{4892}Lassíts már!
{4965}{5005}Meg fogsz minket ölni!
{5237}{5290}Minden rendben.
{10329}{10399}/HAP SZERELŐMŰHELYE/
{10427}{10459}/Június 17./
{10460}{10513}A következő előadó Katie Goldmark,
{10514}{10562}Amerika új vidéki cicababája.
{10563}{10613}Bár az én cicababám lenne...
{10614}{10655}Miért nem hallgatsz engem, vénember?
{10656}{10739}Már 20 éve hallgatlak,|vagy nem?
{10740}{10829}Soha annyi bölcsességet, mint ez idő alatt...
{10830}{10930}Ja, megtudtatok egy csomó dolgot közgazdaságtanból...
{10932}{11021}Mondok valamit Vic, a közgazdaságtan...
{11022}{11082}...egy nagy baromság!
{11083}{11126}Ezzel egyetértek.
{11127}{11234}Egy nyomorult bélyeget nem tudsz borítékra nyalni anélkül, hogy néhány tintafaló ne a gazdasági következményeit boncolgatná.
{11235}{11322}De hát...valamiből nekik is élniük kell, nem?!
{11340}{11392}Hap!
{11482}{11527}Hap!
{11528}{11593}Kapcsold ki a szivattyúkat!
{12257}{12364}Az ördögbe Stu, ugye nem az ütközéstől zúzta ennyire össze magát?
{12401}{12462}Kétlem.
{12576}{12638}Maradjon nyugton!
{12671}{12746}Hap!|Hívd a braintree-i sürgősségieket!
{12764}{12831}Igyekezz!
{12842}{12936}Nyugodjon meg!|Minden rendben lesz.
{13115}{13182}Minden rendben.
{13313}{13359}10 percen belül itt lesznek.
{13360}{13451}A feleségem és a gyermekem beteg.|Segítségre van szükségük.
{13452}{13514}Segítsenek a feleségemnek és a gyerekemnek!
{13515}{13601}Ne aggódjon Uram, jól vannak.
{13602}{13674}A segítség már úton van.
{13675}{13776}Nem tudtunk időben kijutni...
{13790}{13840}Most ne törődjön semmivel, oké?!
{13841}{13871}Nyugodjon meg!
{13872}{13959}A vegyület valahogy elszabadult...
{13960}{14025}A Kék Terv...
{14075}{14170}Fordítsd az oldalára Stu, még megfullad!
{14276}{14343}Jól van.
{14399}{14502}...értse meg, nem tehetünk róla! Nem tudtunk kijutni!
{14530}{14570}Szerintetek mi baja? Van valami ötletetek?
{14571}{14655}Talán elrontotta a gyomrát|valami ócska kaliforniai kajával.
{14656}{14743}Arrafelé pocsék a kiszolgálás...
{14753}{14789}Remélem igazad van,
{14790}{14899}mert az '58-as kolerajárvány idején|már láttam ehhez hasonlót...
{14900}{15010}Sally és a kicsi már Salt Like City óta rosszul voltak...
{15011}{15085}...de nekem ma reggelig semmi bajom nem volt.
{15086}{15164}Biztos benne, hogy Sally és a baba jól vannak?
{15165}{15191}Hát persze...
{15192}{15270}...egész úton követett minket egy sötét alak...
{15271}{15362}...az arcnélküli ember...
{15363}{15448}...figyeltem a visszapillantó tükörben,|éreztem, hogy rám vigyorog...
{15501}{15573}Azt hittem le tudom rázni...
{15608}{15735}...de nem lehet, már itt van!
{16498}{16582}/egy nappal később.../
{16619}{16637}Ne most!
{16638}{16722}Billy!|Itt a táblázat.
{17101}{17158}Tessék!
{17170}{17198}Starkey tábornok, Uram.|Szolgálatára.
{17199}{17296}Mancsot le és csukja be!
{17356}{17409}Az anyagunk hatékonyra sikerült.
{17410}{17533}Még aki idejében maszkot húzott,|azzal is végzett cirka 12 percen belül.
{17534}{17596}A legtöbbjével viszont mindössze 5 alatt...
{17597}{17615}El tudja ezt képzelni?
{17616}{17647}Van más választásom?
{17648}{17676}Nincs.
{17677}{17747}Pillanatnyilag egyikünknek sincs.
{17748}{17842}És az egész nem más, mint egy felturbózott influenza!
{17850}{17920}Herbert Denninger a Járványügyi Hivataltól,
{17921}{18011}a Pentagon szuperkoponyája szerint
{18056}{18129}ha meg is találjuk Campiont|a vírus rég mutálódhatott.
{18130}{18178}Nézze Uram, dolgozunk az ügyön...
{18179}{18218}Jobb, ha igyekeznek!
{18219}{18247}Ennyi.
{18248}{18372}A legtöbb ember végig egyszerű megfázásra fog gyanakodni.
{18401}{18471}Ez a dologban a legnagyobb trükk.
{18472}{18517}És mindezt egy nyitva hagyott kapu miatt,
{18518}{18617}és mert egy idióta őr csak arra gondolt,|hogy a nyomorult életét, meg a családját mentse.
{18618}{18651}Ha kezem közé kerül az az alak...
{18652}{18712}Jelentem, az embereim megtalálták Campiont.
{18713}{18834}A kocsijával belerohant egy benzinkútba|egy kelet-texasi kisváros külterületén.
{18835}{18899}Keresztülhajtott a fél országon?
{18900}{18918}Ezt meg hogy csinálta?
{18919}{19013}Fogalmam sincs, de a|környéket karantén alá kell vonnunk.
{19014}{19040}Meghalt, vagy még életben van?
{19041}{19073}Halott.
{19074}{19171}A francba...Fel tudja fogni mit jelent az,|hogy a megfertőződés valószínűsége 99%-os?!
{19172}{19208}Tudja, ez mit jelent?
{19209}{19360}Az utolsó esélyünk is ugrott abban a pillanatban,|hogy Campion valahol kiszállt egy hamburgert venni.
{19361}{19452}Most nincs értelme erre gondolni.
{19497}{19533}Igen...igaza lehet.
{19534}{19571}Nincs értelme.
{19572}{19609}Mi van a családja többi tagjával?
{19610}{19669}Halottak.
{19691}{19739}De a városlakókkal nemigen érintkeztek.
{19740}{19766}Az nem számít.
{19767}{19858}Azt a helyet zárják le, kerítsék el, vagy tüntessék el.
{19859}{19941}Az akció megkezdésére már kiadtam a parancsot.
{19942}{19981}Milyen fedőtörténetre gondol?
{19982}{20041}Lépfene...
{20046}{20111}...új változat.
{20113}{20160}De még milyen új!
{20161}{20210}A legújabb!
{20211}{20318}Jól végzi a dolgát...túl jól!
{20415}{20479}A helyzet rossz, tábornok, de lehetne rosszabb is...
{20480}{20536}Ennél?
{20537}{20621}Hogy hívják azt a porfészket?
{20627}{20674}Arnette.
{20675}{20752}Arnette, Texas.
{20949}{21008}Nátha kínozza, köhög, lázas?
{21009}{21061}Akkor Önnek társ kell a bajban!
{21062}{21107}Flu Buddy!
{21108}{21146}Baráti segítség a mindennapokban...
{21147}{21261}Kapható a patikákban.|Flu Buddy.
{21442}{21568}Tankolás lesz Hap!|Itt az unokatestvéred, Joe Bob!
{21587}{21623}Hogy ityeg Joe Bob?
{21624}{21680}Teletölthetem?
{21681}{21757}Nem kösz, ezúttal más ügyben jöttem.
{21758}{21834}Az öreg is itt volt tegnap, mikor az a fickó letarolta a töltőiteket?
{21835}{21892}Vic minden estéjét itt tölti.
{21893}{21936}Akkor jobb, ha ő is hallja.
{21937}{21984}Mit kéne hallanom?
{21985}{22049}Furcsa idegenek lepték el Braintree-t.
{22050}{22094}Azt mondják a Járványügyi Hivataltól vannak,
{22095}{22204}de katonai szállítógéppel érkeztek,|és nekem inkább tűnnek a hadsereg embereinek.
{22205}{22260}Ma délután 12 másik szállító is leszállt
{22262}{22323}az arkansasi Starkland repterén.
{22340}{22400}Nem megmondtam, hogy kolera volt?!
{22403}{22531}Erről fogalmam sincs.|De ha ezek a fickók karantén alá vonják a környéket
{22532}{22629}az a legkevesebb, hogy kolera miatt aggódjunk.
{22648}{22716}Gondoltam jobb, ha tudjátok.
{22717}{22781}Ha pedig valaki kérdezősködne,
{22782}{22877}az egészet nem tőlem hallottátok!
{22878}{22945}Öreg, jobb ha kikúrálod magad.|A szénanátha ilyenkor a legrosszabb.
{23205}{23251}Mi van ha nem is szénanátha?
{23252}{23335}Mi van ha elkaptam valamit a tegnapi fickótól?
{23336}{23429}Á! Ez biztos nem több sima megfázásnál.
{23557}{23638}Asszem mára bezárom a boltot...
{23639}{23683}Hívd fel a többieket, kérdezd meg, mi van velük!
{23684}{23772}Ez nem rossz ötlet...
{24221}{24433}16-os egység jelentkezik. A 17. körzettől nyugatra katonai konvoj haladását észlelem Arnette felé.|Tudtok valamit erről?
{24485}{24586}Kérem jelezze, ha járt ma valahol Arnette környékén!
{24684}{24781}Jelentem: nem voltam arrafelé. Egész nap Arkansas határvidékén cirkáltam.
{24799}{24952}Akkor adjon hálát az égnek, és ne üsse az orrát a hadsereg dolgába 16-os!
{24953}{25046}Azért nem kéne olyan hivatalosnak lenned Cynthia!
{25047}{25132}16-os egység kikapcsol.
{25427}{25522}/KARANTÉN, Belépni tilos!/|Indulás!
{26894}{26931}Mi folyik itt?
{27107}{27223}Stuart Richard Redman, uram.|Ő is ott volt a szerelőműhelynél.
{27492}{27531}Úgy hallom sok a dolguk a mai napon.
{27532}{27577}Dr.Herbert Denninger.
{27578}{27653}Velünk jönne, kérem?
{27660}{27737}Vegye le rólam a kezét!
{27738}{27813}Ő is közvetlen érintkezésbe került Campionnal.|Vigyék a teherautóhoz!
{27814}{27919}Ha ellenállást tanúsítana...|- Nem áll szándékomban.
{27920}{28008}A "vidéki" nem jelent idiótát.
{28140}{28214}Hagyjon békén!
{28224}{28295}Vegye le róla a mocskos kezét!
{28302}{28416}Ne avatkozzon bele Redman Úr,|ez nem a maga dolga!
{28420}{28454}Stu...
{28455}{28513}El akarnak minket vinni...
{28514}{28599}El akarnak minket vinni Vermont-ba!
{28612}{28723}Redman Úr, lekötelezne ha Ön is felmászna a teherautóra most azonnal,|különben...
{28724}{28776}Különben?
{28778}{28822}Lelövet?
{28823}{28978}Nem tud megijeszteni maga pojáca. Ha elkaptuk azt, ami Campionnak volt, már így is halottak vagyunk.
{28979}{29037}Jól mondom?
{29679}{29820}A repülőút mindössze 3 óra 40 percig fog tartani,|a fogyasztott italokat pedig a kormány állja!
{29831}{29885}De mi a fenének kell repülnünk?
{29886}{29919}Mégiscsak kolera volt?
{29920}{29984}Egyáltalán nem! A részleteket majd megtudják...
{29985}{30019}Mikor?
{30020}{30098}...nemsokkal földetérés után.
{30293}{30409}Nem féltem ennyire a '69-es Mekong-delta óta.
{30436}{30524}Őszintén szólva még sosem féltem ennyire...
{30566}{30710}Csak azok vannak itt, akik ott voltak Campion baleseténél.|Ők, a családjaik, és akikkel érintkeztek azóta.
{30716}{30768}Egyelőre...
{30769}{30812}Hogy érted azt, hogy "egyelőre"?
{30813}{30874}Oké emberek, indulás!
{30875}{30946}Gyerünk, mozogjanak!
{31170}{31222}Arnette-t eltörlik a föld színéről.
{31223}{31248}Hülyéskedsz?
{31249}{31283}Mit gondolsz?
{31284}{31345}Fogalmam sincs.
{31381}{31478}Asszem nagy bajban vagyunk...
{31497}{31629}/Most közkívánatra hallgassák meg Larry Underwoodtól a/|/"Bébi, komálod az emberedet?"/
{31630}{31705}/Nos, bébi? Komálod?/
{32249}{32316}/Június 19./
{32410}{32460}/KOMÁLLAK/
{33265}{33319}Anya!
{33484}{33538}Anya!
{33641}{33695}Anya!
{33697}{33777}Nagyszerűen nézel ki.
{33780}{33840}Nem is örülsz?
{33841}{33911}Talán kellene?
{33912}{33984}Akkor majd én örülök helyetted is.
{33985}{34049}Ha nagyon muszáj...
{34229}{34326}Gyere be, mielőtt a szomszédok meglátnak!
{34409}{34506}Szóval hallottad, hogy az albumom már a legjobb 50 között van?
{34507}{34533}Tudsz róla, nem?
{34534}{34617}Persze, hogy tudom.|Azt mondják fekete hangod van.
{34618}{34718}"Fekete a hang, de fehér a lélek."
{34908}{34968}Néhány cimborám L.A.-ben
{34969}{35022}meghívott, hogy ugorjak be hozzájuk, úgyhogy gondoltam,
{35023}{35079}végre jót fog tenni egy kis kiruccanás.
{35080}{35139}Elmegyek őket meglátogatni.
{35140}{35215}Meg kicsit körülnézni.
{35266}{35316}Hogy van a hátad mama?
{35317}{35397}Még fáj, de szedek rá gyógyszert.
{35472}{35557}Miféle bajba keveredtél már megint Larry?
{35720}{35802}Azt hiszem, egy kicsit túlköltekeztem magam.
{35803}{35924}Nem gondoltam, hogy a lemezkiadó ilyen szűkmarkú lesz.
{35925}{36002}Nem nagy ügy.
{36037}{36090}Leszámítva, hogy felvettem egy kis kölcsönt.
{36091}{36208}Gondolom nem bankból, mert akkor most nem lennél itt.
{36334}{36423}Az uzsorások a nyugati parton sem különbek, mint itt.
{36424}{36516}Adtak róla valami elismervényt, hogy mennyit követelnek majd vissza?
{36517}{36556}Olyan vagy, mint az apád.
{36557}{36592}Nem vagyok olyan, mint apa.
{36593}{36617}Semmivel sem vagy különb.
{36618}{36673}Ne mond ezt!
{36674}{36817}Nagyszerű! Jó hallani, hogy még van valami, amivel hatni lehet rád.
{36916}{37007}Mennyivel tartozol?|És ne hazudj!
{37008}{37078}Láttam a kocsidat.
{37079}{37143}40 ezerrel.
{37149}{37213}Jézusom...
{37415}{37520}De az album ezen a héten már a 21-edik!
{37558}{37624}A számom még nincs a legjobb 100 között, de hamarosan ott lesz.
{37625}{37686}40 ezer semmi, anya!
{37687}{37739}Semmi!
{37741}{37803}És belőlem nem csinálnak egyszámos csodát!
{37804}{37848}A fiad annál tehetségesebb!
{37849}{37905}Híres leszek, anya!
{37906}{37946}Sőt, jobbat mondok...
{37947}{38025}Dúsgazdag leszek!
{38031}{38089}Gazdag!
{38165}{38229}Az ágyad a szobádban vár.
{38230}{38269}Megvetettem...
{38270}{38336}Nekem most munkába kell mennem, el fogok késni.
{38337}{38405}Köszönöm.
{38445}{38506}Köszönöm, anya.
{38666}{38741}Isten hozott itthon Larry!
{39304}{39411}/Vermont-i Járványügyi Központ/|/Június 19./
{39813}{39911}Hmm...milyen érdekes. Nézze csak!
{40503}{40571}Elképesztően gyors!
{40591}{40681}A töltőállomásról már csak ketten vannak életben, jól mondom?|Bruett és Redman.
{40682}{40829}Bruett állapota kritikus, és gyorsan romlik, de ez a Redman mégcsak nem is beteg!
{40902}{40961}Ön szerint ez hogyan lehetséges?
{40962}{41047}Fogalmam sincs. De ki fogjuk deríteni.
{41048}{41159}- Muszáj kiderítenünk, méghozzá hamar!|- Kiderítjük.
{41686}{41753}/Június 20./
{41757}{41933}/Amerikai kormányzati körök szerint nincs abban semmi kivetnivaló,|hogy egy kelet-texasi kisvárost karantén alá vonjanak,/
{41939}{42026}/ahol az influenza a lakosság 50%-át ágynak döntötte,/
{42027}{42143}/és a megbetegedések száma még mindig rohamosan növekszik./
{42144}{42193}Jó reggelt Goldsmith úr!
{42194}{42282}- Szervusz Harold!|- Fran itthon van?
{42329}{42422}Azt hiszem a konyhában foglalatoskodik.
{42557}{42620}- Szia Fran!|- Szia Harold.
{42621}{42641}Kösz apa!
{42642}{42723}Nem tesz semmit kicsim!
{42745}{42839}- Hoztam neked valamit.|- Nahát, tényleg?
{42862}{42928}Ezt te írtad?
{42929}{42994}Persze az Everleaf csak kis példányszámú irodalmi folyóirat.
{42995}{43032}Kis lap, de tekintélyes.
{43033}{43080}Az alkotásokat csak tiszteletpéldánnyal honorálják.
{43081}{43150}Nahát apa, egy ismert költő van nálunk!
{43151}{43219}Micsoda hír!
{43274}{43332}A versem címe: "Az eltaposott rózsa".
{43333}{43384}Neked ajánlottam.
{43385}{43508}Valójában hármat is beküldtem,|de helyhiány miatt csak egy kerülhetett be.
{43509}{43592}Harold ígérem, el fogom olvasni. Igazán köszönöm.
{43593}{43671}Addig is fogadd gratulációmat!
{43681}{43726}Kösz.
{43727}{43837}Van még valami, ami miatt jöttem...
{43907}{44019}Arra gondoltam eljöhetnél velem pénteken a Boothbay-i moziba.
{44020}{44058}Bergman-napokat rendeznek ott.
{44059}{44159}A "Suttogások és sikolyok"-at mindig is nagyszerű filmnek tartottam.
{44160}{44289}Nos... Amy és én már elhatároztuk, hogy R.E.M. koncertre megyünk Portlandbe.
{44301}{44363}Igazán sajnálom.
{44388}{44470}Rendben. Talán majd máskor.
{44537}{44594}Nézd Harold, biztos vagyok benne, hogy találsz valakit, aki szívesen elmenne veled.
{44595}{44663}Tudod...egy korodbelit...
{44664}{44734}Mármint...szóval nem úgy értettem...
{44735}{44792}- Harold...|- Nem, ne, ne szabadkozz!
{44793}{44836}Értem én, semmi gond...
{44837}{44915}Remélem tetszeni fog az írásom...és persze a magazin többi része is!
{44916}{44978}Harold! Miért nem iszol meg velünk legalább egy csésze teát?
{44979}{45076}Nem kösz!|Valójában sietnem kell.
{45281}{45373}Hát ezt sikerült elszúrnom, nem igaz?
{45374}{45469}Ahhoz képest, hogy Harold már 9 éves kora óta próbálkozik,
{45470}{45552}igazán nem volt vészes.
{45556}{45631}Na hadd nézzem ezt!
{45689}{45858}"Dacolva a forró napsütéssel törtem át magam a szörnyű vadon sűrű rengetegén..."
{45890}{45951}Elég, elég!
{46053}{46099}Frannie...
{46100}{46138}Minden rendben?
{46139}{46187}Persze.
{46188}{46258}Egy fiatal költő viszonzatlan szerelmének vagyok a tárgya.
{46259}{46312}Mi másra vágyhatna egy lány?
{46313}{46388}Mi van veled és Jess-szel?
{46403}{46491}Ezen a nyáron még nem sokszor láttam...
{46520}{46611}Úgy döntöttünk, jobb, ha kicsit külön utakon járunk.
{46703}{46752}Hát akkor...ennyi?
{46753}{46821}Ennyi.
{46840}{46888}Gyere ide!
{46889}{46963}Öleld meg jó öreg apádat!
{47046}{47098}És te hogy érzed magad?
{47099}{47179}Ó, én remekül vagyok!
{47180}{47252}Ma reggel felébredtem...és hiányzott anyád, ezért úgy döntöttem,
{47253}{47323}kicsit kijövök ide.
{47324}{47445}Tudod hét év után...még mindig túl sok minden emlékeztet rá...
{47446}{47516}de itt valahogy nyugodtabb vagyok.
{47519}{47632}Sokszor érzem úgy, mintha még mindig őt látnám.
{47688}{47751}Szeretlek apa...
{47752}{47823}Én is szeretlek kicsim!
{47824}{47915}De azt hiszem kénytelen leszek lemondani rólad Harold Lauder kedvéért!
{47916}{47970}Na nem!
{48078}{48098}Jól vagy?
{48099}{48153}Minden rendben.
{48556}{48644}Hogy érzi ma magát, Redman úr?
{48645}{48704}Csak még néhány rutinvizsgálatot szeretnék elvégezni...
{48705}{48778}Felejtse el. Nem akarok több rutinvizsgálatot.
{48779}{48825}Kérem Redman úr, csak a vérnyomását szeretném megmérni...
{48826}{48886}Elegem van...beszélni akarok egy orvossal!
{48887}{48925}Úgy értem egy igazi orvossal!
{48926}{48991}Biztasíthatom önt, hogy hamarosan beszélhet egy orvossal...
{48992}{49015}Persze, ebben én is biztos vagyok...
{49016}{49055}Nincs több vizsgálat!
{49056}{49072}Elegem van!
{49073}{49151}- Redman úr, kérem...|- Hej!
{49171}{49274}Azt hiszem jobb volna, ha bemenne, nem gondolja?
{50020}{50141}Nahát! Csak nem a maszkos ember a fegyveres csapat éléről?
{50211}{50312}Ne, ne, ne...ezt nem lehet. Tudja, előírás.
{50313}{50377}Előírás, mi?
{50389}{50479}Patty Geer azt állítja, nem túl együttműködő.|Csalódást okoz nekünk.
{50480}{50534}Igen? Ezzel nincsenek egyedül.
{50535}{50659}Fegyveresekkel és néhány aktakukaccal úgy rabolnak el, mint egy bűnözőt, és még legyek együttműködő!
{50660}{50810}Szóval ha nem akarja megtudni, milyen gyorsan tudom kirántani a falból ezt a kis köldökzsinórt, jobb, ha felvilágosítást ad a helyzetemről.
{50811}{50855}Én miért nem vagyok beteg?
{50856}{50932}- Redman úr, figyelmeztetem Önt, hogy...|- Beszéljen, maga pojáca!
{50933}{51014}...azt hiszem jobban tenné, ha...
{51044}{51101}Redman úr, fontolja meg, mit tesz!
{51102}{51189}Na tűnjön innen, maga féreg!
{51207}{51270}És küldjön valakit, aki hajlandó is válaszolni a kérdéseimre!
{51271}{51331}Azt hiszem nincs tisztában a helyzetével Mr.Redman!
{51332}{51396}Ebben téved.
{51403}{51455}Nagyon is tisztában vagyok vele.
{51456}{51527}Na söprés!
{52062}{52129}/Június 20./
{52356}{52392}Itt jön.
{52393}{52443}De nem fogjuk kinyírni, ugye?
{52444}{52509}Ugyan, dehogy!
{52529}{52591}KAPJUK EL!!!
{52598}{52668}Mit bámultok?
{52718}{52822}Legközelebb ha szólók neked, örülnék, ha rám figyelnél!
{52823}{52903}Fogjátok a szemetet!
{53071}{53175}Tartsátok! Most megkapja a magáét!
{53233}{53311}Mi van, nem szólsz egy szót sem?
{53312}{53393}Nemsokára a nemzeti himnuszt fogja dalolni!
{53394}{53502}Te kis mocsok! Majdnem elszakítottad a kedvenc ingem! Ezért megfizetsz!
{53503}{53545}Elég lesz már Ray, még megölöd!
{53546}{53607}Vigyázz! Autó!
{53608}{53636}Ne!
{53637}{53721}Dögölj meg, balek!
{55222}{55284}Hallok!
{55300}{55370}Tudok beszélni!
{55783}{55850}Hallok.
{55855}{55914}Tudok beszélni.
{55918}{55969}Tudom Nick.
{55970}{56035}Dícsérjük az Urat!
{56048}{56097}Honnan tudja a nevem?
{56098}{56170}Már régóta vártalak.
{56171}{56242}Ugye ez csak álom?
{56249}{56327}Talán igen, talán nem...
{56404}{56472}Kicsoda ön, asszonyom?
{56480}{56545}A nevem Abigail Freemantle.
{56546}{56663}De a barátaim csak Abigail anyának szólítanak.
{56686}{56790}Már 106 éves vagyok, de még magam sütöm a kenyeremet.
{56827}{56947}Világéletemben itt éltem Hemingford Home-ban, Nebraskában.
{56983}{57099}Gyere és látogass meg, Nick!|Hozd magaddal a barátaidat is!
{57128}{57215}De sietnetek kell!
{57330}{57401}Vihar közeleg.
{57412}{57476}Az Ő vihara!
{58329}{58447}/Sokan az utcákon különféle eszközökkel próbálnak védekezni./|/Ön miért viseli ezt a maszkot, Uram? /
{58448}{58515}/- Valójában nem tudom. Biztonságérzetet ad./|/- Rendben. Köszönöm./
{58516}{58609}/Járványügyi szakértők elmondása szerint/
{58610}{58683}/az ilyen védőmaszkok egy egyszerű nátha kivédésére sem alkalmasak,/
{58684}{58799}/ezért nemigen remélhetjük, hogy valódi megoldást jelentenek a "Szuperinfluenza" elleni küzdelemben./|/A szó a stúdióé./
{58800}{58859}Nem tudom, mi dönti ágynak az embereket Texasban,
{58860}{58950}de ahogy hallom, neked sem ártana a pihenés Johnny!
{58954}{59072}- Jobb lesz, ha meghallgatlak.|- Felejtsd el!
{59078}{59201}Ugyan már! Tudod jól, mennyire felizgat, ha leveszed az inged!
{59419}{59529}Annakidején kölyökkoromban, apámmal sokszor mentünk pumára vadászni...
{59530}{59611}...lelőttük, és hazahoztuk ide a városba.
{59612}{59743}Otthon aztán mikor megnyúztuk, szánalmas látványt nyújtott.
{59762}{59832}Legalább olyat, mint most te, fiú!
{59833}{59973}Most viszont már ragaszkodom hozzá, hogy valaki levegye az ingét, mielőtt hazamennék!
{60009}{60104}Ne aggódjon.|Orvos vagyok.
{60122}{60214}Arról nem is beszélve, hogy majdnem én hajtottam magán keresztül.
{60215}{60302}Neved is van, babaluga?
{60438}{60503}Mi a francot akar?
{60642}{60736}Azt jelenti: "Süketnéma vagyok" !
{60772}{60827}Ez fáj?
{60867}{61027}Ha süketnéma vagy, hogy a fenébe fogom kitalálni, mi történt veled?
{61297}{61394}NEVEM NICK ANDROS|3 FÉRFI MEGVERT & KIRABOLT
{61501}{61586}Tudsz szájról olvasni, babaluga?
{61587}{61652}Hála Istennek az apró szívességért...
{61653}{61800}Mond meg nekem: felismernéd a három fickót, ha találkoznál velük?
{61943}{62013}Az egyiknek olyan gyűrűje volt, mint nekem?
{62014}{62043}A francba...
{62044}{62109}Ez egy ritka gyűrű ezen a vidéken.
{62110}{62184}Csak két embernek van ilyenje a városban.
{62185}{62315}Az egyik a seriff...a másik Ray Booth - a helyi rosszfiú.
{62316}{62398}A seriff vette el Ray húgát.
{62419}{62514}Janey odáig lesz ettől a hírtől!
{62603}{62726}Köszöntjük önt Shoyo városunkban, Mr.Andros.|A végtelen odaadás és vendégszeretet otthonában.
{62727}{62795}Szállj le rólam!
{63068}{63151}/Június 21./|/Járványügyi Központ, Vermont/
{63152}{63208}Nem tudom, még hányszor kell önöknek elmondanom.
{63209}{63316}Az ún. "Szuperinfluenza" egyszerűen NEM-LÉ-TE-ZIK!
{63346}{63414}/De akkor mégis mi ez?|Mi az, amiről mindenki beszél? /
{63415}{63506}/Fogalmam sincs, miről beszélnek,|és fogalmam sincs honnan erednek a pletykák./
{63507}{63610}/Valószínűleg az egész valami zavarodott elme szüleménye lehet. /|/Nem is értem, miért kell ilyen kérdésekre válaszolnom./
{63611}{63738}/Nem tudok önöknek válaszolni, ugyanis itt nincsenek is kérdések.../
{63749}{63832}Jó napot Redman úr, a nevem Deeds!
{63833}{63910}Engedje meg, hogy bemutassam egy barátomat!
{63995}{64063}Ő Heraldo.
{64079}{64133}Heraldo?
{64134}{64203}Az vírus, amit esetleg ön is hordoz...
{64204}{64320}könnyen átterjedhet egy tengeri malacra, és fordítva.
{64321}{64460}Nos Heraldo az utóbbi három napban az ön szobájának levegőjét szívta a szellőzőrendszeren át.
{64461}{64569}És amint látja Heraldo...ép és egészséges.
{64607}{64698}Ez azért megnyugtató, nem gondolja?
{64702}{64757}Azért maga nem nagyon kockáztat...
{64758}{64808}Nem az én hatásköröm...
{64809}{64933}Mindenesetre a jelek azt mutatják, hogy önnek nincs semmi baja, Mr.Redman.
{64942}{65022}Vagy szólíthatom "Stu"-nak?
{65023}{65099}Bárminek, csak "Heraldo"-nak ne.
{65100}{65161}Ez tetszett.
{65162}{65285}Szóval Stu, mit szólna hozzá, ha gyorsan és fájdalommentesen átesnénk a dolgon?
{65386}{65421}Oké.
{65422}{65483}Első szabály:
{65484}{65650}A vizsgálatok a hét elejétől folytatódnak...az ön együttműködésével...
{65653}{65701}...vagy anélkül.
{65702}{65784}Nagy slamasztikába keveredtünk, hála annak üresfejű Campion-nak.
{65785}{65857}Szóval szeretném, ha megbarátkozna a gondolattal, hogy Ön itt ÖNKÉNTES.
{65858}{65933}Önt BEHíVTÁK.
{66041}{66091}Mi van a többiekkel, akikkel együtt érkeztem ide?
{66092}{66133}Az Arnette-iek?
{66134}{66160}Mind halottak.
{66161}{66226}Amiből az következik...
{66227}{66273}Mi a fenét csináltak velük?
{66274}{66316}Mondja meg: mi a fenét csináltak?!
{66317}{66382}Stu, kérem...
{66436}{66504}NE! Maradjanak ott!
{66949}{67021}Akkor most figyeljen rám...
{67031}{67119}Nem én vagyok a felelős azért, hogy maga itt van.
{67120}{67193}Sem a halottakért a szülővárosában.
{67194}{67292}Sem én, sem Denninger, sem a nővér, aki a vérnyomását akarja megmérni.
{67293}{67423}- Hát akkor ki?|- Senki! Mindenki! Isten! Ki tudja?
{67441}{67582}Annyit tehet, hogy belenyugszik a helyzetébe, és megpróbál velünk együttműködni.
{67591}{67663}És mi van akkor, ha...
{67738}{67760}Kifelé!
{67761}{67836}Deeds, nyugodjon meg!
{67896}{67964}Csak vicceltem.
{68074}{68152}Miért tenne ilyet?
{68167}{68293}Úgy beszél erről az egészről, mint egy kívülálló.
{68296}{68378}Szerettem volna, ha egy kicsit átérezné, milyen benne lenni.
{68379}{68450}Na, milyen volt?
{68474}{68558}Maga felfuvalkodott hólyag!
{68645}{68715}Na húzzon innen!
{68808}{68926}Ne felejtse itt a tengerimalacát!
{69449}{69516}/Június 22./
{69530}{69570}/Az influenza halálos változata továbbra is rohamosan terjed./
{69571}{69666}/Számos patikát és vegyesüzletet szabályosan kifosztottak Floridában,/
{69667}{69810}/a betegség pedig megállíthatatlannak tűnik, a vermonti és atlantai szakemberek kijelentései ellenére./
{69811}{69921}/Dr. Herbert Denninger így foglalta össze a helyzetet: /|/"Hadd válaszoljak két szóban:/
{69922}{69995}/"Gikszer Kapitány" NEM LÉTEZIK."/
{69996}{70057}Hogy van L.A. legszexisebb pincérnője?
{70058}{70110}- Larry, te vagy az?|- Igen.
{70111}{70167}- Arline figyelj rám...|- Várj, előbb én...
{70168}{70306}Vincent azt mondja, az albumod 9 helyet ugrott előre a héten, a számod 3. a Bilboard-listán,
{70307}{70365}és első a VH1-es sikerlistán!
{70366}{70422}Nekem úgy tűnik, te leszel a befutó!
{70423}{70476}/Na, mit szólsz? /
{70477}{70541}GYŐZELEM!
{70554}{70601}Arline, imádlak!
{70602}{70649}Ne is mond...
{70650}{70698}/Figyelj! Szeretném elérni a délutáni gépet,/
{70699}{70816}úgyhogy húzd fel a legszexisebb ruhád, aztán este elviszlek valahová vacsorázni!
{70846}{70944}Elmegyünk kicsit csörögni...aztán majd meglátjuk.
{70958}{71029}Szerintem pár napig még maradnod kéne...
{71030}{71066}Miért? Mi a baj?
{71067}{71089}/Fura dolgok történnek itt./
{71090}{71166}Az emberek aggódnak emiatt a "Gikszer Kapitány"-dolog miatt.
{71167}{71220}De a rádió azt mondja, az egy hülyeség.
{71221}{71294}Lehet, de a kórházak tele vannak betegekkel,
{71295}{71336}és többen közülük haldokolnak.
{71337}{71372}Mi a franc? Influenzától haldokolnak?
{71373}{71417}/Mindenütt katonák vannak. /
{71418}{71508}Most L.A. nem éppen a legnyugisabb környék.
{71510}{71640}- Akkor asszem maradok még pár napig.|/- Oké. Csak ne felejtsd el, amit ígértél!/
{71641}{71745}Vacsora, tánc...aztán meglátjuk.
{71747}{71822}Jól mondod! Puszi.
{72020}{72057}Bocs, bocsi haver!
{72058}{72165}Patkány ezegyszer megbocsájt!
{72415}{72470}/Hozzátok a halottakat!/
{72471}{72542}/Itt az idő!/
{72549}{72633}/Hozzátok a halottakat!/
{72699}{72773}Érted is eljön Larry!
{72774}{72849}Az arcnélküli ember. 
{72883}{72967}/Hozzátok a halottakat!/
{73332}{73399}/Június 23./
{73402}{73463}Tekerd feljebb!
{73544}{73579}Adod ide!
{73580}{73637}Ez már üres.
{73656}{73728}Mint a fejed!
{73875}{73913}- Tudod, mennyi az idő?|- Mennyi az idő?
{73914}{73964}- Itt az idő, hogy szerezzünk egy kis pénzt!|- Ahogy mondod!
{73965}{74066}És ha bárki, mondom bárki utunkba mer állni...
{74111}{74214}- Leamortizáljuk.|- Úgy van! LEAMORTIZÁLJUK!
{74506}{74545}Na essünk túl rajta!
{74546}{74611}Jól mondod, haver...
{74755}{74878}Maradjanak nyugton, és senkinek nem esik bántódása!
{74883}{74970}- Itt a vége hapsikáim!|- Vigyázz!
{75164}{75287}Figyelted Lloyd? Ez a szemét majdnem kinyírt!
{75288}{75346}Vigyázz!
{75620}{75753}Megállni! Azt mondtam megállni! Kezeket fel!|Walkin Soldring seriff, szolgálatukra.
{75899}{75969}Hát az meg ki a franc?
{76060}{76134}Ezt az ajtófélfa adta.
{76135}{76220}Elég! Hagyja abba Owen!
{76262}{76301}Még hogy hagyjam abba!
{76302}{76400}Az öreg Jones és Betty halottak.
{76407}{76498}Ennek a szemétnek semmi sem elég!
{76940}{77005}Egy nagy problémánk akadt Wyoming-ban, uram.
{77006}{77073}Mi az a HATALMAS probléma, Len?
{77074}{77181}Néhány híradós a Painbuff-tól lezárt területre hatolt be és felvételeket készített.
{77182}{77265}Áldozatokról? Tömegsírokról?
{77266}{77342}Mindkettőről.|És az embereinkről is.
{77343}{77399}- Kerítsék őket elő!|- De uram...
{77400}{77482}Ezek a felvételek nem kerülhetnek nyilvánosságra!
{77483}{77542}Ebben teljes mértékig egyetértek.
{77543}{77669}Jól ismerjük ezeknek a zugfirkászoknak meg TV-riportereknek a lejárató módszereit...
{77670}{77723}Úgy van, uram!
{77724}{77830}Szerezzék meg a kazettát, Len!|Bármi áron!
{77831}{77945}- Szabad kezet adok!|- Igen, uram!
{77986}{78071}Bármi áron!
{78491}{78510}Mi a fenét keresnek itt?! Tűnjenek innen!
{78511}{78580}- Veszed ezt?|- Mike, vigyázz a kamerára! Csak óvatosan.
{78581}{78652}Kifelé! Gyorsan!
{78653}{78769}Azonnal kapcsolják ki a kamerát, és adják át a felvételeket!
{78770}{78814}Elárulná miért, őrnagy?
{78815}{78873}Úgy látom nincs tisztában a helyzetével hölgyem!
{78874}{78948}Nem vagyunk kötelesek felvilágosítást adni
{78949}{78980}a maguk szánalmas bandájának.
{78981}{79075}- Michael veszed ezt?|- Vegyék el!
{79203}{79278}Ne!|Hagyjanak!
{79509}{79566}Gyere!
{79646}{79707}Köszönöm.
{79814}{79915}Úgy látszik a problémánk Wyoming-ban megoldódott.
{79916}{80053}Ez persze nem változtat a tényen, hogy igen nagy csávában vagyunk.
{80054}{80172}"Lassan minden széthullik, a központ már nem uralkodik"|- Yeats mondta ezt.
{80345}{80449}Középiskolában nem értettem ezt a verset...
{80455}{80589}...de azt hiszem idősebb koromra sikerült bölcsebbé válnom, mert most már értem.
{80623}{80697}Van a versnek még egy sora:
{80734}{80896}"A Fenevad szabadon jár-kel Betlehem utcáin."
{81064}{81174}A Fenevad már úton van, Len.
{81197}{81262}Mit gondol erről?
{81329}{81411}Ön szerint az magyar gulyás?
{81450}{81518}Nem tudom. Talán az lehet, uram.
{81529}{81629}Yeats-nek igaza volt.|Lassan minden széthullik.
{81771}{81836}/Június 23./
{82051}{82158}Hej! Mi van haver, leharapták a nyelved?
{82180}{82313}Csak nem gondolod, hogy megeszem a kajád, cukorpofa?|Biztos megmérgezted!
{82358}{82505}Kerüljek csak ki innen te szemét!|Ki foglak nyírni!
{82525}{82632}Kösz haver, de nincs étvágyam.|Beteg vagyok.
{82637}{82757}Nehogy elfogadjátok az ételt!|Éhségsztrájkot tartunk!
{82790}{82906}- Ray, én majd éhen halok!|- Te kis...
{83875}{83960}Hé, kuka! Kérsz inni?
{83978}{84072}Éhségsztrájkot tartok, míg ki nem engednek innen!
{84076}{84184}Gyere közelebb! Valamit akarok mondani.
{84326}{84401}Csak nem rosszalkodtak?
{84589}{84709}/NEM VAGYOK TÚL JÓ SEGÉDERŐ/|/HOL VAN BAKER SERIFF?/
{84916}{84969}Sajnálom. John és a felesége meghaltak.
{84970}{85039}Rengeteg ember meghalt Shoyo-ban.
{85040}{85094}...és még többen fognak.
{85095}{85220}Lehet, hogy csak mi vagyunk az utolsó|két egészséges ember nyugat-Arkansasban.
{85221}{85265}- Miről beszélnek, Ray?|- Kuss legyen!
{85266}{85351}A kormány még mindig tagadja az egészet,
{85352}{85508}de a rádió tömött kórházakról,|égő holttestekről és tömegsírokról beszél.
{85583}{85700}A végső hulladékeltakarítási program.
{85916}{86017}Doki! Ki kell engednie innen!|Ezek mindketten betegek!
{86018}{86121}Nem hagyhatja, hogy itt dögöljek meg velük együtt!
{86122}{86232}Van egy házam a hegytetőn, felmegyek oda.
{86363}{86425}Az orvosi esküre gondolsz, igaz? Na ne nevettess!
{86430}{86515}Arra esküdtem, hogy megmentem a betegeimet,
{86516}{86594}nem pedig arra, hogy velük együtt halok meg.
{86643}{86737}Velemtarthatsz, ha gondolod, Nick.
{86884}{86997}John megbetegedett és rádbízta őket, igaz?
{87011}{87098}Ez nem jelenti azt, hogy már nem engedheted ki őket.
{87099}{87214}Ray! Ha kienged, ugye nem fogod bántani?
{87215}{87282}Nem. Megígérem.
{87283}{87341}Én sem!
{87358}{87429}Tégy belátásod szerint.
{88989}{89077}Van még valamim számodra, cukorfalat.
{89460}{89570}Új időket élünk Ray! Az emberek hullanak, mint a legyek, ezt ne feledd!
{89770}{89863}Még látjuk egymást, cukorfalat!
{90205}{90302}Nos?|Mit mondasz az ajánlatomra?
{90424}{90538}Édes Istenem!|Már úgysem húzza sokáig!
{91060}{91122}Vizet! Kérem!
{91924}{91989}/Június 24./
{92026}{92108}/Jóllehet hivatalos források nem erősítik meg,|megbízható értesülések alapján állíthatjuk,/
{92109}{92226}/hogy fegyveres katonák tüzet nyitottak fegyvertelen civilekre,/
{92227}{92337}/akik a Lincoln alagúton keresztül|próbálták elhagyni New York városát./
{92338}{92500}/Szemtanúk szerint több, mint 60 ember halt meg, a sebesültek száma eléri a 100-at./|/Bár számos forgalmi út még mindig járható, javasoljuk, maradjanak inkább otthon!/
{92944}{92979}Anya?
{92980}{93036}Olyan meleg van.
{93037}{93084}Nincs semmi baj anya, csak ágyba teszlek!
{93085}{93202}Larry! Menj szólj apádnak!|A kocsmában van azzal a fotóssal.
{93251}{93322}Nyugodj meg!
{94105}{94203}Gyere, ezt idd meg! Ettől jobban leszel.|Úgy. Csak óvatosan!
{94844}{94949}Larry vigyázz magadra!|Az arcnélküli ember...
{94987}{95062}...érted is eljön!
{95079}{95154}Mit beszélsz, anya?
{96077}{96148}Mi az, hogy a kórházi vonal foglalt?!
{96149}{96206}Larry!
{96258}{96343}Feküdj vissza!
{96455}{96523}Hamarosan jobban leszel.
{97202}{97286}/Hozzátok a halottakat!/
{97292}{97326}Már itt van!
{97327}{97407}Hozzátok a halottakat!
{98839}{98904}Tábornok úr! NE!
{99110}{99224}/BŰNÖS/|Igazad volt Billy. A központ már nem uralkodik.
{99324}{99395}Már nem...
{99823}{99890}/Június 25./
{100532}{100630}Mi a helyzet cukorfalat?|Hogy érzed magad?
{100803}{100917}Úgy fogsz pokolra kerülni,|hogy mégcsak észre sem veszed!
{101084}{101213}Minden a te hibád, te szemét!|Most megfizetsz!
{101678}{101795}Hozzátok a halottakat!|Közeleg a Fenevad! Már itt van!
{102238}{102305}/Június 26./
{102373}{102489}Itt a finom reggeli, apa.|Van itt piritós, meg narancslébe kevert penicilin.
{102518}{102567}Tessék megenni, az utolsó falatig!
{102568}{102617}Jól néz ki, drágám!
{102618}{102725}- Hogy érzed magad?|- Jobban, már sokkal jobban...
{102733}{102787}Csak hőemelkedésem van.
{102788}{102854}Felhívtam Albertson doktort,
{102855}{102959}és a Welles-i rendelőt is, de mindenhol|az üzenetrögzítő kapcsol.
{102960}{103034}Ez az influenza mindenkit ágynak dönt.|Ez olyan ijesztő!
{103035}{103079}Te jól vagy!
{103080}{103171}Teljesen jól.|Sőt, nagyszerűen!
{103220}{103323}Kapcsold be kérlek a rádiót, kezdődik Ray Flowers műsora!
{103334}{103430}- Jaj ne, az a szarkasztikus liba!|- De én szeretem!
{103431}{103489}Rendben...
{103578}{103725}/Helló, itt Ray Flowers jelentkezik a "Beszéljük meg!" műsorában./|/Azt hiszem ma reggel csak egy témánk lehet.../
{103733}{103870}Hívhatjuk "Szuperinfluenzának" vagy "Gikszer Kapitánynak" - ahogy a nyugati parton nevezik, a lényeg ugyanaz.
{103881}{103979}Hajmeresztő történetek keringenek arról, hogy a hadsereg vérengzést tart az utcákon.
{103980}{104004}A hadsereg?
{104005}{104141}/Kérem legyenek velem elnézőek, ezúttal egyedül kell vezetnem a műsort: a stúdió összes munkatársa rajtam kívül beteg./
{104142}{104271}/Telefonszámaink a már megszokottak: 555-TALK és 555-CHAT./
{104354}{104486}/- Portsmouth-ból telefonálok, Ray./|- Mi a neve Portsmouth? - Eleonora./
{104487}{104620}/Ray, szeretném, ha mindenki tudná, hogy a katonák holttesteket égetnek|a Kiterry-be vezető út mentén.../
{104621}{104762}/A kislányom is meghalt ma reggel./|/Azt hiszem, már a mennyben van Jézussal./
{104809}{104972}/- Igazán sajnálom Eleonora./|/- Szerintem a hadsereg tehet mindenről. Úgy értem, ők ölik az embereket./
{104973}{105069}- Ez nem vallana Amerikára, nem gondolod?|/- Nem. Azt hiszem nem./
{105070}{105133}Azért nyugtassuk meg a hallgatókat, hogy nem ilyen súlyos a helyzet!
{105134}{105174}Próbáld meg összeszedni magad Eleonora!
{105175}{105308}/Rendben, megpróbálom.../|/De érezted már az égő emberhús szagát?/
{105322}{105364}/Nem, azt hiszem még nem./
{105365}{105466}/- Iszonyatos, Ray...én csak.../|- Jól van, kitartás drágám!
{105480}{105565}Itt Ray Flowers a "Beszéljük meg!"-ből.|Adásban van!
{105566}{105696}/Mindenekelőtt szeretném megjegyezni, hogy imádom a műsorát Ray!/
{105858}{106005}Azt mondod saját szemeddel láttad, ahogy ezek a katonák fegyvertelen embereket lőnek halomra?!
{106041}{106119}A kormány nevében nyissa ki!
{106120}{106200}Úgy látom Portland megjöttek az emberei, és nem látszanak túl boldognak!
{106201}{106311}- Ugye csak viccel? Úgy értem ez csak egy rossz tréfa lehet...|- Sajnos nem hiszem drágám.
{106347}{106476}/- Helló! Adásban van./|/- Ray minden rendben? //- Hogy megmondjam az őszintét, a helyzet nem túl rózsás idebenn... /
{106477}{106657}...egy halom katona rontott be a stúdióba.|Nehézfegyvereik vannak, védőöltözetet viselnek,
{106658}{106728}/és valami gázálarc van az arcukon./
{106729}{106748}Kapcsolja ki!
{106749}{106845}Hé kispofám! Nem hallott még olyanról, hogy "szólásszabadság"?
{106846}{106910}/"Emberi jogok", hm? Mit képzel?! /
{106911}{107031}/Kedves hallgatóim, hívatlan vendégeink utasítottak, hogy szakítsam meg a műsort./|/De megtagadtam./
{107032}{107126}/Azt hiszem.../|/ - Felkészülni...TŰZ! /
{107131}{107225}Úr Isten, apa, mi a fene folyik itt?
{107257}{107345}Nem tudom kicsim. Nem tudom.
{107438}{107582}Már itt van! Eljött az Ő ideje! Közeleg a Sötétség Fejedelme!
{107848}{107915}/Június 27./
{108674}{108739}Jó éjt, picim...
{109021}{109151}/Már itt van! Már itt van! /|Itt a Fenevad! Eljött a Sötétség Fejedelme!
{110398}{110498}Üdvözöllek kelet-texasi! Mit tehetek érted?
{110513}{110595}Eltévedtem a kukoricásban.
{110608}{110682}Aztán meghallottam a gitár hangját.
{110685}{110753}Olyan szépen szólt...
{110776}{110940}Már húsz éve nem tudok lefogni egy rendes F-hangot! De azért köszönöm.
{111023}{111104}Kicsoda ön? És hol vagyok?
{111105}{111238}A nevem Abigail Freemantle, és ez itt Hemingford Home.
{111287}{111444}Stuart, azok az emberek, akik most fogvatartanak, nem sokáig hagynak életben, ugye tudod?
{111448}{111516}Azt hiszem igen.
{111537}{111667}"A Fenevad szabadon jár-kel Betlehem utcáin."|Patkányok vannak a kukoricásban.
{111690}{111764}Miről beszél, asszonyom?
{111868}{111933}Asszonyom!
{111954}{112006}Asszonyom!
{112007}{112064}Hova tűnt?
{112065}{112196}A barátaim csak Abigail anyának szólítanak, kelet-texasi!
{112197}{112265}Abigail anya!
{113893}{113965}Nos Stu...hogy érzi magát?
{113983}{114016}Remekül.
{114017}{114101}Remekül! Mindig remekül!
{114178}{114325}Minden létező tesztet lefuttatunk magán, de semmilyen okot nem találtunk, amiért "remekül" kellene éreznie magát!
{114440}{114528}Kíváncsi lennék, ön ezt mivel magyarázza?
{114546}{114626}Talán maga Isten kiválasztottja?
{114893}{114973}Mit dugdos a háta mögött?
{115183}{115210}Értem.
{115211}{115232}Igazán?
{115233}{115256}Azt hiszem most már igen.
{115257}{115315}Örülök.
{115384}{115471}Hol van a cimborája, Denninger?
{115473}{115530}Meghalt.
{115549}{115619}Mindenki halott.
{115634}{115719}Mindenki, kivéve engem...és magát.
{115748}{115808}És most eljött, hogy elégtételt vegyen.
{115809}{115890}Ahogy mondja.
{115908}{115969}Miért?
{116032}{116159}Mert úgy döntöttem, hogy egy ilyen csirkezabáló,|mint maga, nem érdemli meg, hogy éljen...
{116176}{116274}...azok után, hogy annyi kitűnő ember vesztette életét.
{116281}{116385}A maga kitűnő emberei a felelősek ezért az egészért!
{124424}{124538}Gyere együnk egy kis csirkét, drágaságom!|Olyan finom!
{125571}{125728}/Igyekezned kell Stu! Gyere el hozzám a barátaiddal együtt!/|/Siessetek, már nincs sok időnk!/
{126025}{126125}Abigail Freemantle, Hemingford Home.
{126701}{126814}/Gyere el hozzám! Hozd a barátaidat is!... /
{126815}{1276549}Felirat: Rafipeti a tatu, 2003.|[tatu@send.hu]